Llora El Arca De Noé
Si un gorila blanco puede ser
las cosas van mejor.
Aunque raro pueda parecer
no importa el color.
Tiempo atrás me lo enseñó
un amigo desde el zoo...
Y hoy
Decimos adiós
con el corazón
se marcha un amigo de verdad
hacia el cielo azul
por fin volarás
te vas a tu estrella y brillarás.
Nunca te podremos olvidar
y tú estarás jugando,
desde el cielo de la libertad
nos seguirás mirando.
Y aunque allí seas feliz
siento mucho que no estés aquí
llora sin saber porqué
toda El Arca de Noé... Y hoy,
Decimos adiós
con el corazón
se marcha un amigo de verdad
Hacia el cielo azul
por fin volarás
te vas a tu estrella y brillarás.
Decimos adiós
amigo, te vas
tan grande y tan tierno asta el final
pensamos en ti
por siempre serás
prodigio del reino animal.
L'Arc de Noé Pleure
Si un gorille blanc peut l'être
les choses vont mieux.
Bien que cela puisse sembler étrange
peu importe la couleur.
Il y a quelque temps, un ami m'a appris
cela depuis le zoo...
Et aujourd'hui
Nous disons adieu
avec le cœur
un vrai ami s'en va
vers le ciel bleu
enfin tu voleras
tu vas à ton étoile et tu brilleras.
On ne pourra jamais t'oublier
et tu seras en train de jouer,
dans le ciel de la liberté
tu nous regarderas.
Et même si là-bas tu es heureux
je suis désolé que tu ne sois pas ici
pleure sans savoir pourquoi
tout l'Arc de Noé... Et aujourd'hui,
Nous disons adieu
avec le cœur
un vrai ami s'en va
vers le ciel bleu
enfin tu voleras
tu vas à ton étoile et tu brilleras.
Nous disons adieu
ami, tu t'en vas
si grand et si tendre jusqu'à la fin
nous pensons à toi
pour toujours tu seras
le prodige du règne animal.