Ligados Por Sangue - Choso (Jujutsu Kaisen)
(É o Shooter!)
Em minha memória
Possuo uma idealização
De um destino, onde tudo deu certo
E eu pude ficar junto de meus irmãos
Um destino perfeito que eu sempre quis ter
Conectados por sangue, não somente por poder
Mas eu sabia que os humanos não iam nos aceitar
Então decidi que viveremos como maldição
O irmão mais velho guiará os mais novos
E se você é o mais velho mostrará o caminho
Eu não tive espelho, eu só tive esforços
Pra que eles pudessem se espelhar em mim
Sua dor também me dói
Porque mesmo distante, eu posso os sentir
E quando eu senti suas vidas ceifadas por Itadori
Prometi que vou me vingar!!
Manipulação de sangue!
Te matarei sem sujar minhas mãos
Um sonho ainda tão distante
Um paraíso junto a meus irmãos
E não vou descansar até conseguir encontrar (vingança!)
Seu sangue vai jorrar e nas paredes vou pintar (matança!)
Não importa onde
Somos ligados por sangue!
Yeah, finalmente te encontrei
Eu não vou te deixar escapar
Tenho uma dor no meu peito
Um ódio na mente não para
Uma tristeza me toma
Quando estou prestes a matar
Aquela lembrança vem de novo
E eu me lembro de você lá
Yeah, será que é meu irmão?
Por que que nessa visão, nós estamos bem?
Yeah, por que que eu me sinto tão mal
Por tirar sua vida e o meu peito sofre?
Yeah, por que que meus olhos enchem
Quando eu te vejo, as minhas mãos tremem?
Yeah, só tem uma explicação
Itadori, você é meu irmão também!
Como eu não pude enxergar?
Que era você o tempo todo
Kenjaku é quem eu devo caçar
E Noritoshi Kamo estará morto
E eu quase matei meu irmão
Me chame assim então, já que não entenda
Já tomei minha decisão
O seu progenitor pagará com sua vida
Já não existe solução, não existe perdão
Sozinho vou te enfrentar
Descobri uma nova ligação
E não importa o quão forte esteja
Quando eu estive caído
Sem poder me levantar
Eu não me senti sozinho
Vocês três estavam lá!
Me ajudando a levantar de novo
Elegante como Eso
Livre como Kechizu
E como Itadori, poderoso!
Manipulação de sangue!
Te matarei sem sujar minhas mãos
Um sonho ainda tão distante
Um paraíso junto a meus irmãos
E não vou descansar até conseguir encontrar (vingança!)
Seu sangue vai jorrar e nas paredes vou pintar (matança!)
Não importa onde
Somos ligados por sangue!
Bound By Blood - Choso (Jujutsu Kaisen)
(It's the Shooter!)
In my memory
I have an idealization
Of a destiny, where everything went right
And I could stay with my brothers
A perfect destiny that I always wanted
Connected by blood, not just by power
But I knew that humans wouldn't accept us
So I decided we will live as curses
The older brother will guide the younger ones
And if you are the older one, you will show the way
I didn't have a mirror, I only had efforts
So they could mirror themselves in me
Your pain also hurts me
Because even far away, I can feel them
And when I felt their lives taken by Itadori
I promised that I will get my revenge!!
Blood manipulation!
I will kill you without dirtying my hands
A dream still so far away
A paradise with my brothers
And I won't rest until I manage to find (revenge!)
Your blood will flow and on the walls I will paint (slaughter!)
No matter where
We are bound by blood!
Yeah, finally I found you
I won't let you escape
I have a pain in my chest
A hatred in my mind that doesn't stop
A sadness takes over me
When I'm about to kill
That memory comes back again
And I remember you there
Yeah, is it my brother?
Why in this vision, are we okay?
Yeah, why do I feel so bad
For taking your life and my heart suffers?
Yeah, why do my eyes fill up
When I see you, my hands tremble?
Yeah, there's only one explanation
Itadori, you are my brother too!
How could I not see?
That it was you all along
Kenjaku is who I must hunt
And Noritoshi Kamo will be dead
And I almost killed my brother
Call me that then, since you don't understand
I've made my decision
Your progenitor will pay with his life
There is no solution, no forgiveness
Alone I will face you
I discovered a new connection
And no matter how strong you are
When I was down
Unable to get up
I didn't feel alone
You three were there!
Helping me get up again
Elegant like Eso
Free like Kechizu
And like Itadori, powerful!
Blood manipulation!
I will kill you without dirtying my hands
A dream still so far away
A paradise with my brothers
And I won't rest until I manage to find (revenge!)
Your blood will flow and on the walls I will paint (slaughter!)
No matter where
We are bound by blood!