Wallet Room (지갑방)
A wallet in my pocket
The padding and cars are multicolores, arranged
The ₩100,000 allowance I got not long after coming to Korea
Is still there tucked into my wallet
No matter how much is in there, within that small rectangle
My mother's phone number and our home address was written
So maybe that's why I could avoid growing up, forgetting that I became 16 years old
So as time passed, the precious past 2 years we shared all my memories together
Those days that I spent with him
We went through many things together
And when I randomly saw your old and worn appearance
Your scent was gone
And already the smell had speeded out of the sleeves
So I couldn't find and see your first impressions
However, many hours I slept, I kept you by my side
Because of the anxiety that I wouldn't know where you went
I always held you hand tight
Yeah, j. One, I know what you mean
Without my wallet there's nothing I can do
I remember that time
I dropped my wallet in a taxi
And for a month it was a very dark time
I received a new wallet
Got it from my mama
It was more expensive that I thought
Why'd you do that mama?
She said: Son, later you can pay it back until then don't you have to use a nice one?
She's right I gotta pay it all back
Until then my wallet's precious, protect
The things that I have to use daily, the important stuff too
Meticulously fit it inside so it looks nice, yeah
Two credits cards, cash in my card
The driver's license I got when I was 16 is there too
Wallet got extra protection for her just in case
If it's contact information then it's filled up inside
19 years old isn't just a young age but at the same time
Even if everything is buried, whether it's your body, soul or even mental state
It's the age where everything is reaching completion
Even just a few years ago
The bag I hung across my back was a book bag
My parents believed that would become a lighthouse
Illuminating the path before me
So even more hurriedly they filled it up back then
It felt rather heavy, but it's been a while since I threw it aside
Now there's my composition notebook inside
Because they have to throw away their actions and their dreams, uh
Adding on responsibility it became so much heavier
Although the actual measure of kilos is lighter
Still in my own way I hold on
To tell myself to have strength I even pack myself food
Endure
Geldbeutelzimmer (지갑방)
Ein Geldbeutel in meiner Tasche
Die Polsterung und Autos sind bunt, angeordnet
Die ₩100.000 Taschengeld, die ich kurz nach meiner Ankunft in Korea bekam
Ist immer noch in meinem Geldbeutel verstaut
Egal wie viel da drin ist, in diesem kleinen Rechteck
Stand die Telefonnummer meiner Mutter und unsere Adresse geschrieben
Vielleicht ist das der Grund, warum ich das Erwachsenwerden vermeiden konnte, obwohl ich 16 Jahre alt wurde
So verging die Zeit, die kostbaren letzten 2 Jahre, die wir zusammen geteilt haben
Die Tage, die ich mit ihm verbracht habe
Wir haben viele Dinge zusammen durchgemacht
Und als ich zufällig dein altes und abgetragenes Aussehen sah
War dein Duft verschwunden
Und schon war der Geruch aus den Ärmeln entwichen
So konnte ich deine ersten Eindrücke nicht finden und sehen
Egal wie viele Stunden ich schlief, ich hielt dich an meiner Seite
Wegen der Angst, dass ich nicht wüsste, wo du hingegangen bist
Hielt ich deine Hand immer fest
Ja, j. Eins, ich weiß, was du meinst
Ohne meinen Geldbeutel kann ich nichts tun
Ich erinnere mich an die Zeit
Als ich meinen Geldbeutel in einem Taxi fallen ließ
Und es war einen Monat lang eine sehr dunkle Zeit
Ich bekam einen neuen Geldbeutel
Von meiner Mama
Er war teurer als ich dachte
Warum hast du das gemacht, Mama?
Sie sagte: Sohn, später kannst du es zurückzahlen, bis dahin musst du keinen schönen benutzen?
Sie hat recht, ich muss alles zurückzahlen
Bis dahin ist mein Geldbeutel kostbar, schütze
Die Dinge, die ich täglich benutzen muss, auch die wichtigen Sachen
Sorgfältig hineinlegen, damit es schön aussieht, ja
Zwei Kreditkarten, Bargeld in meiner Karte
Der Führerschein, den ich mit 16 bekam, ist auch da
Der Geldbeutel hat zusätzlichen Schutz für sie, nur für den Fall
Wenn es Kontaktinformationen sind, dann ist er innen voll
19 Jahre alt ist nicht nur ein junges Alter, aber gleichzeitig
Selbst wenn alles begraben ist, sei es dein Körper, deine Seele oder sogar dein mentaler Zustand
Ist es das Alter, in dem alles zur Vollendung kommt
Selbst vor ein paar Jahren
War die Tasche, die ich über meinen Rücken trug, ein Rucksack
Meine Eltern glaubten, das würde zu einem Leuchtturm werden
Der den Weg vor mir erhellt
Also füllten sie ihn damals noch hastiger
Es fühlte sich ziemlich schwer an, aber es ist eine Weile her, dass ich ihn beiseite geworfen habe
Jetzt ist mein Notizbuch darin
Weil sie ihre Taten und Träume loslassen müssen, uh
Die Verantwortung hinzuzufügen, wurde es so viel schwerer
Obwohl das tatsächliche Gewicht in Kilos leichter ist
Halte ich dennoch auf meine eigene Weise fest
Um mir selbst zu sagen, stark zu sein, packe ich mir sogar Essen ein
Durchhalten