Wallet Room (지갑방)
A wallet in my pocket
The padding and cars are multicolores, arranged
The ₩100,000 allowance I got not long after coming to Korea
Is still there tucked into my wallet
No matter how much is in there, within that small rectangle
My mother's phone number and our home address was written
So maybe that's why I could avoid growing up, forgetting that I became 16 years old
So as time passed, the precious past 2 years we shared all my memories together
Those days that I spent with him
We went through many things together
And when I randomly saw your old and worn appearance
Your scent was gone
And already the smell had speeded out of the sleeves
So I couldn't find and see your first impressions
However, many hours I slept, I kept you by my side
Because of the anxiety that I wouldn't know where you went
I always held you hand tight
Yeah, j. One, I know what you mean
Without my wallet there's nothing I can do
I remember that time
I dropped my wallet in a taxi
And for a month it was a very dark time
I received a new wallet
Got it from my mama
It was more expensive that I thought
Why'd you do that mama?
She said: Son, later you can pay it back until then don't you have to use a nice one?
She's right I gotta pay it all back
Until then my wallet's precious, protect
The things that I have to use daily, the important stuff too
Meticulously fit it inside so it looks nice, yeah
Two credits cards, cash in my card
The driver's license I got when I was 16 is there too
Wallet got extra protection for her just in case
If it's contact information then it's filled up inside
19 years old isn't just a young age but at the same time
Even if everything is buried, whether it's your body, soul or even mental state
It's the age where everything is reaching completion
Even just a few years ago
The bag I hung across my back was a book bag
My parents believed that would become a lighthouse
Illuminating the path before me
So even more hurriedly they filled it up back then
It felt rather heavy, but it's been a while since I threw it aside
Now there's my composition notebook inside
Because they have to throw away their actions and their dreams, uh
Adding on responsibility it became so much heavier
Although the actual measure of kilos is lighter
Still in my own way I hold on
To tell myself to have strength I even pack myself food
Endure
Cuarto de la Billetera
Una billetera en mi bolsillo
El acolchado y los autos son multicolores, ordenados
La asignación de ₩100,000 que recibí poco después de llegar a Corea
Todavía está ahí guardada en mi billetera
No importa cuánto haya dentro, dentro de ese pequeño rectángulo
El número de teléfono de mi madre y nuestra dirección de casa estaban escritos
Así que tal vez por eso pude evitar crecer, olvidando que cumplí 16 años
Así que con el tiempo, los preciosos últimos 2 años que compartimos todos mis recuerdos juntos
Esos días que pasé con él
Pasamos por muchas cosas juntos
Y cuando vi aleatoriamente tu apariencia vieja y desgastada
Tu aroma se había ido
Y ya el olor había salido de las mangas
Así que no pude encontrar y ver tus primeras impresiones
Sin embargo, muchas horas dormí, te mantuve a mi lado
Por la ansiedad de no saber a dónde fuiste
Siempre te agarré fuerte de la mano
Sí, j. One, sé a qué te refieres
Sin mi billetera no puedo hacer nada
Recuerdo esa vez
Dejé caer mi billetera en un taxi
Y durante un mes fue un tiempo muy oscuro
Recibí una nueva billetera
La obtuve de mi mamá
Fue más cara de lo que pensaba
¿Por qué hiciste eso mamá?
Ella dijo: Hijo, más tarde puedes devolverlo, hasta entonces ¿no tienes que usar uno bonito?
Tiene razón, debo devolverlo todo
Hasta entonces mi billetera es preciosa, protégela
Las cosas que tengo que usar a diario, las cosas importantes también
Las ajusto meticulosamente para que se vean bien, sí
Dos tarjetas de crédito, efectivo en mi tarjeta
La licencia de conducir que obtuve cuando tenía 16 años también está ahí
La billetera tiene protección extra por si acaso
Si es información de contacto entonces está llena adentro
Tener 19 años no es solo una edad joven pero al mismo tiempo
Incluso si todo está enterrado, ya sea tu cuerpo, alma o incluso estado mental
Es la edad donde todo está llegando a su fin
Incluso hace solo unos años
La mochila que colgaba de mi espalda era una mochila de libros
Mis padres creían que se convertiría en un faro
Iluminando el camino ante mí
Así que aún más apresuradamente la llenaron en ese entonces
Se sentía bastante pesada, pero ha pasado un tiempo desde que la tiré a un lado
Ahora hay un cuaderno de composición adentro
Porque tienen que desechar sus acciones y sus sueños, uh
Añadiendo responsabilidad se volvió mucho más pesada
Aunque la medida real de kilos sea más ligera
Todavía a mi manera me aferré
Para decirme a mí mismo que tenga fuerza incluso empaco comida para mí
Aguantar