Pirata
Pirata,
no todo lo que brilla es plata
escucha mi consejo
libertad o sello.
Estas esperando que mi canto te de de comer
estas engordando con mi arte y aparte
le pones un sello, linda foto y lo queres vender
no inventaste nada y te llevás la mejor parte.
ay que bonito el cartelito
que anuncia un hit total
total, total para que.
Si vende como loco y esta primero en las radios
son catorce pesos que agarras por unidad
lo que vos grabaste hoy lo maneja un otario
que se queda con el resto, del resto del total.
En mi bandera va una calavera
libertad o sello
escucha mi consejo.
Pirata,
no todo lo que brilla es plata
escucha mi consejo
libertad o sello.
Y esta es la cantora que te promete los cuetes
el poster, la revista, la gira y mucho más
no es que no queremos ver los discos y los billetes
si aparece la guita vos no la vas a llevar.
Hoy te lo digo no cuentes conmigo
con un solo ojo
veo mucho más.
Pirata,
no todo lo que brilla es plata
escucha mi consejo
libertad o sello.
Pirate
Pirate,
ce n'est pas tout ce qui brille qui est argent
écoute mon conseil
liberté ou cachet.
Tu attends que ma chanson te fasse manger
tu te gaves avec mon art et à part
tu mets un cachet, jolie photo et tu veux le vendre
tu n'as rien inventé et tu prends la meilleure part.
Oh, comme c'est joli le petit panneau
qui annonce un tube total
total, total pour quoi.
Si ça se vend comme des petits pains et que c'est premier à la radio
ce sont quatorze pesos que tu prends par unité
ce que tu as enregistré aujourd'hui, ça gère un abruti
qui garde le reste, du reste du total.
Sur mon drapeau, il y a une tête de mort
liberté ou cachet
écoute mon conseil.
Pirate,
ce n'est pas tout ce qui brille qui est argent
écoute mon conseil
liberté ou cachet.
Et voici la chanteuse qui te promet des feux d'artifice
tu sais, l'affiche, le magazine, la tournée et bien plus
ce n'est pas qu'on ne veut pas voir les disques et les billets
si l'argent arrive, tu ne l'emporteras pas.
Aujourd'hui je te le dis, ne compte pas sur moi
avec un seul œil
je vois beaucoup plus.
Pirate,
ce n'est pas tout ce qui brille qui est argent
écoute mon conseil
liberté ou cachet.