La Vaca I
Me escape del corral y ahora no puedo parar
Caminando por el verde campo paso sin mirar
Desbordado, desmedido, sin ninguna restricción
Con el paso siempre firme, rumbo invicto hacia el sol.
Y aunque me sigan no creo que me puedan encontrar
Ni el dueño de la estancia ni la guardia militar
Tarde o temprano alguien me va a tener que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Y asi es como ves que la cosa está al revés
Que si no torces el ojo de seguro no lo ves
Y allá va sin mirar, va siguiendo al carnicero
Entrando todos juntos para el matadero.
Y aunque me sigan no creo que me puedan encontrar
Ni el dueño de la estancia ni la guardia militar
Tarde o temprano alguien me va a tener que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca bajo el cielo,
Bajo sol, bajo lluvia, paso todo el dia entero
Y si encuentro certero y buena combinación
Me tomo un té de hongos de mi propia producción..
Y ahora no camino.. Yo corro, grito y canto esta canción!
Y me rio de la estancia y de esa guardia por favor
Voy viendo el suelo.. Pensando que alguien tiene que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Me escape del corral y ahora no puedo parar
Caminando por el verde campo paso sin mirar
Desbordado, desmedido, sin ninguna restricción
Con el paso siempre firme, rumbo invicto hacia el sol.
Y asi es como ves que la cosa está al revés
Que si no torces el ojo de seguro no lo ves
Y allá va sin mirar, va siguiendo al carnicero
Entrando todos juntos para el matadero.
Desbordado, desmedido, rumbo invicto hacia el sol!
The Cow I
I broke out of the pen and now I can't stop
Walking through the green fields, I pass without a glance
Overflowing, unrestrained, with no restrictions at all
With a steady stride, undefeated, heading towards the sun.
And even if they follow me, I doubt they can find me
Not the owner of the ranch nor the military guard
Sooner or later, someone’s gonna have to see
That I’m not cut out for confinement, much less for eating!
And that’s how you see things are upside down
If you don’t squint your eyes, you surely won’t see
And there it goes, not looking back, following the butcher
All of us together heading for the slaughterhouse.
And even if they follow me, I doubt they can find me
Not the owner of the ranch nor the military guard
Sooner or later, someone’s gonna have to see
That I’m not cut out for confinement, much less for eating!
I’m walking like a cow, and they can’t catch me now
I’m not going back to the pen
I’m walking like a cow under the sky,
Under the sun, under the rain, I’m out all day long
And if I find the right spot and a good combination
I’ll brew some mushroom tea from my own production.
And now I’m not just walking... I’m running, shouting, singing this song!
And I laugh at the ranch and that guard, please
I’m looking at the ground... Thinking someone’s gotta see
That I’m not cut out for confinement, much less for eating!
I’m walking like a cow, and they can’t catch me now
I’m not going back to the pen
I’m walking like a cow, and they can’t catch me now
I’m not going back to the pen
I’m walking like a cow, and they can’t catch me now
I’m not going back to the pen
I’m walking like a cow, and they can’t catch me now
I’m not going back to the pen
I broke out of the pen and now I can't stop
Walking through the green fields, I pass without a glance
Overflowing, unrestrained, with no restrictions at all
With a steady stride, undefeated, heading towards the sun.
And that’s how you see things are upside down
If you don’t squint your eyes, you surely won’t see
And there it goes, not looking back, following the butcher
All of us together heading for the slaughterhouse.
Overflowing, unrestrained, heading undefeated towards the sun!