La Vaca II
Y me escape del corral y ahora no puedo parar
Caminando por el verde campo paso sin mirar
Desbordado, desmedido, sin ninguna restricción
Con el paso siempre firme, rumbo invicto hacia el sol.
Y aunque me sigan no creo que me puedan encontrar
Ni el dueño de la estancia ni la guardia militar
Tarde o temprano alguien me va a tener que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Y asi es como ves que la cosa está al revés
Que si no torces el ojo de seguro no lo ves
Y allá va sin mirar, va siguiendo al carnicero
Entrando todos juntos para el matadero.
Y aunque me sigan no creo que me puedan encontrar
Ni el dueño de la estancia ni la guardia militar
Tarde o temprano alguien me va a tener que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca bajo el cielo,
Bajo sol, bajo lluvia, paso todo el dia entero
Y si encuentro centeno y buena combinación
Me tomo un té de hongos de mi propia producción..
Y ahora no camino.. Yo corro, grito y canto esta canción!
Y me rio de la estancia y de su dueño por mamon
Mordiendo el suelo.. Pensando que me tienen que entender
Que no sirvo pa' el encierro, mucho menos pa' comer!
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Voy caminando como vaca, y ya no me atrapan
No vuelvo pa'l corral
Die Kuh II
Und ich bin aus dem Stall entkommen und kann jetzt nicht mehr aufhören
Durch das grüne Feld lauf ich, ohne hinzusehen
Überwältigt, ungebremst, ohne jede Einschränkung
Mit festem Schritt, unbesiegt auf dem Weg zur Sonne.
Und auch wenn sie mir folgen, glaube ich nicht, dass sie mich finden können
Weder der Besitzer der Farm noch die Militärwache
Früher oder später wird mich jemand verstehen müssen
Dass ich nicht für den Käfig tauge, schon gar nicht zum Fressen!
Und so siehst du, dass die Sache auf den Kopf gestellt ist
Wenn du nicht das Auge verdrehst, siehst du es sicher nicht
Und da geht er, ohne hinzusehen, dem Metzger nach
Alle zusammen hinein in die Schlachterei.
Und auch wenn sie mir folgen, glaube ich nicht, dass sie mich finden können
Weder der Besitzer der Farm noch die Militärwache
Früher oder später wird mich jemand verstehen müssen
Dass ich nicht für den Käfig tauge, schon gar nicht zum Fressen!
Ich laufe wie eine Kuh, und sie fangen mich nicht mehr
Ich gehe nicht zurück in den Stall
Ich laufe wie eine Kuh unter dem Himmel,
Unter Sonne, unter Regen, den ganzen Tag lang
Und wenn ich Roggen und eine gute Mischung finde
Mache ich mir einen Pilztee aus eigener Produktion.
Und jetzt laufe ich nicht mehr.. Ich renne, schreie und singe dieses Lied!
Und ich lache über die Farm und ihren Besitzer, der ein Trottel ist
In den Boden beißend.. Denkend, dass sie mich verstehen müssen
Dass ich nicht für den Käfig tauge, schon gar nicht zum Fressen!
Ich laufe wie eine Kuh, und sie fangen mich nicht mehr
Ich gehe nicht zurück in den Stall
Ich laufe wie eine Kuh, und sie fangen mich nicht mehr
Ich gehe nicht zurück in den Stall