Elu Produit De L'année
De tous les salons, les foires et les grandes expositions
Souvent imité, souvent copié, jamais égalé
Harrod's et Wal-Mart ont fait de moi
Un produit vraiment très smart, vraiment très smart.
Je suis le locataire d'une gloire éphémère
Elu produit de l'année grâce à mon inventivité
(Radio Monoprix) susurre mon prénom les samedis midis
Mes sourires offset font déborder votre boîte aux lettres
Cora et Shopi feront de ma vie un produit fini, fini, tout est fini.
Je suis le locataire d'une gloire éphémère
Elu produit de l'année grâce à mon inventivité
Et quand viendra l'inventaire, je serai le produit de l'année dernière.
Elu produit de l'année, élu produit de l'année, élu produit de l'année.
El Producto del Año
De todos los salones, ferias y grandes exposiciones
A menudo imitado, a menudo copiado, nunca igualado
Harrod's y Wal-Mart me han convertido
En un producto realmente muy inteligente, muy inteligente.
Soy el inquilino de una gloria efímera
Elegido producto del año gracias a mi inventiva
(Radio Monoprix) susurra mi nombre los sábados al mediodía
Mis sonrisas offset hacen desbordar tu buzón
Cora y Shopi harán de mi vida un producto terminado, terminado, todo está terminado.
Soy el inquilino de una gloria efímera
Elegido producto del año gracias a mi inventiva
Y cuando llegue el inventario, seré el producto del año pasado.
Elegido producto del año, elegido producto del año, elegido producto del año.