Delenda Carthago Est
Que seja digno, emancipar o que é opresso.
Fazer sangrar, sangrar aquele que feriu!
E oferecemos nosso sangue,
sobrevivendo em meio a (escombros)
E eles contiuam a sorrir,
ao tempo em que curamos (feridas que não cicatrizam)
"Por quanto tempo optar?
Por quanto tempo opinar?
Por quanto tempo sentar e assistir o contrário?
Por quanto tempo sentar e aceitar o contrário?"
Renuncie a todo o conforto.
É fácil apoiar (o que está feito),
e erguer os olhos ao horizonte
depois que as bombas já (foram lançadas)
Plebeus levantam, castelos vêm ao chão.
Pássaros derrubam torres.
Plebeus levantam, olhares vêm ao chão.
(Pássaros devoram egos.)
Cartago Debe Ser Destruida
Que sea digno, liberar lo oprimido.
Hacer sangrar, sangrar a aquel que hirió.
Y ofrecemos nuestra sangre,
sobreviviendo entre escombros.
Y ellos siguen sonriendo,
mientras curamos heridas que no cicatrizan.
'¿Por cuánto tiempo optar?
¿Por cuánto tiempo opinar?
¿Por cuánto tiempo sentarse y ver lo contrario?
¿Por cuánto tiempo sentarse y aceptar lo contrario?'
Renuncia a toda comodidad.
Es fácil apoyar lo que está hecho,
y levantar los ojos al horizonte
después de que las bombas ya han sido lanzadas.
Los plebeyos se levantan, los castillos caen.
Los pájaros derriban torres.
Los plebeyos se levantan, las miradas caen.
(Los pájaros devoran egos).