Cando poses para mim
As estradas de España están cheas de merda
desde Andalucia até a capital
paso-me a vida, pensa que pensa
a viaxar coa miña mente infernal;
teño malgastado horas enteiras
tirado no metro ou perdido no zoo
esquivando leóns ou botando carreiras
pra chegar ao tren da próxima estación
non podo perder o próximo autobus
agarda-me no hotel a muller de Luis
nua, nunha cama de marfil
onde -- dis-que -- vai posar para min
levo percorrido case o mundo enteiro
quero voltar a beber unha taza de Ribeiro
deixei España e cheguei a Euskadi
e no avión moito medo pasei
miles de ikurriñas, mozas de mirada fácil
todas do Athlétic e sen sosténs
duas periodistas van seguindo a pista
e están a ser detidas pola Guárdia Civil
eu farei que algun dia
eses posen para min;
miro i encho a miña mente de imaxes
mentras vou sendo pintado por ti
todo estará no seu sítio outra vez
cando poses para min
Cuando te poses para mí
Las calles de España están llenas de mierda
desde Andalucía hasta la capital
paso la vida, pensando y pensando
viajando con mi mente infernal;
he malgastado horas enteras
tirado en el metro o perdido en el zoológico
esquivando leones o corriendo carreras
para llegar al tren de la próxima estación
no puedo perder el próximo autobús
me espera en el hotel la mujer de Luis
desnuda, en una cama de marfil
donde -- dicen -- va a posar para mí
he recorrido casi todo el mundo
quiero volver a beber una taza de Ribeiro
dejé España y llegué a Euskadi
y en el avión pasé mucho miedo
miles de banderas vascas, chicas de mirada fácil
todas del Athletic y sin sujetadores
dos periodistas van siguiendo la pista
y están siendo detenidas por la Guardia Civil
eyo haré que algún día
ellas posen para mí;
miro y lleno mi mente de imágenes
mientras voy siendo pintado por ti
todo estará en su lugar otra vez
cuando te poses para mí