A Fateful Conspiracy - As Fate Decends On Sifrit
Gunther
Sifrit has never gone wrong I know
He's our friend so he trusts in us
An' he fought the danes
So we mustn't murder him at last!
Hagen:
Sifrit defamed our queen so deep
He should never speak about that night
All the world knows how it came to be
Amends must be made, I claim the right!
Gunther:
Let us take you to the hunt
Turn your back to the battlefield
Praise shall be to him
Whose victory will be revealed
Hagen:
We all hail to the kingdom of burgundy
For the honour I shall do the deed
Blood will stain the water
As fate descends on him
Sifrit:
Those are the wages for my amity
For my service and my loyalty
Now you have your revenge
As fate descends on me
Gunther:
Insane we have become
Murder him but just leave me alone
Hagen:
Laughs full of bitterness and wrath
Covers my dark face, turn it to stone
Only deceit may help us now
The spot the fallen leaf concealed
She will show me, then the spear will fly
I cannot hesitate
...In her dream he was chased by two wild boars and the flowers turned
Red with blood. 'tween two hills he laid buried by fallen boulders and
Remained lost to her sight. The vision came true, upon a golden shield he
Returned home and the old king wept bitterly...
Sigmunt:
Unscathed he came out of all his fights
Shall he be forever gone?
Paralyzed by the pain
Rage fills my mind, my heart is torn
Gunther:
None shall deem we craved his death
I grieve, my heart, it bleeds for you
Sigmunt:
Witness to the treachery
From his wound the blood is seeping through!
Una Conspiración Fatal - Como el Destino Desciende Sobre Sifrit
Gunther
Sifrit nunca se ha equivocado, lo sé
Es nuestro amigo, por eso confía en nosotros
Y luchó contra los daneses
¡Así que no debemos asesinarlo al final!
Hagen:
Sifrit difamó tan profundamente a nuestra reina
Nunca debería hablar sobre esa noche
Todo el mundo sabe cómo sucedió
¡Se deben hacer reparaciones, reclamo el derecho!
Gunther:
Permítenos llevarte a la caza
Da la espalda al campo de batalla
La alabanza será para él
Cuya victoria será revelada
Hagen:
Todos aclamamos al reino de Borgoña
Por el honor, debo hacer el acto
La sangre manchará el agua
Como el destino desciende sobre él
Sifrit:
Esos son los salarios por mi amistad
Por mi servicio y lealtad
Ahora tienes tu venganza
Como el destino desciende sobre mí
Gunther:
Insanos nos hemos vuelto
Mátalo pero déjame solo
Hagen:
Risas llenas de amargura y furia
Cubren mi rostro oscuro, conviértelo en piedra
Solo el engaño puede ayudarnos ahora
El lugar que la hoja caída ocultó
Ella me lo mostrará, entonces la lanza volará
No puedo dudar
...En su sueño fue perseguido por dos jabalíes salvajes y las flores se tornaron
Rojas con sangre. Entre dos colinas yacía enterrado por rocas caídas y
Permaneció perdido a su vista. La visión se hizo realidad, sobre un escudo dorado él
Regresó a casa y el viejo rey lloró amargamente...
Sigmunt:
Salió ileso de todas sus peleas
¿Acaso estará perdido para siempre?
Paralizado por el dolor
La rabia llena mi mente, mi corazón está destrozado
Gunther:
Nadie debe pensar que anhelábamos su muerte
Lloro, mi corazón, sangra por ti
Sigmunt:
Testigo de la traición
¡De su herida la sangre está brotando!