Hatsukoi No Sakamichi
ふくらむスカートを
Fukuramu sukato wo
みぎてでおさえて
Migite deosaete
スピードをあげてくふたりのりり
Speed wo agete ku futari noriri
はつこいのさかみちを
Hatsukoi no sakamichi wo
きみのかたのむこうから
Kimi no kata no mukou kara
いま、ゆうぐれがきたのさ
Ima, yuugure ga kita nosa
いつのまにこんなおとこらしいせなかになってたの
Itsu no ma ni konna otoko rashii senaka ni natteta no ?
スピードをあげて！ふたりのこい
Speed wo agete ! futari no koi
いつかみたまちがあかねいろにそまっていく
Itsuka mita machi ga akane-iro ni soma tte iku
ねえ、もしかして
Nee, moshi kashite
いま「すきだ」っていつったの
Ima "suki da" tte itsutta no ?
かぜのおとできこえなかったよ
Kaze no oto de kikoe nakatta yo
わたしもきっとあのごろより
Watashi mo kitto ano goro yori
ダイブおとなになったから
Dive otona ni natta kara
しぜんにきみのせなかに
Shizen ni kimi no senaka ni
つかまることができる
Tsuka maru koto ga de kiru
きみとはじめてであった
Kimi to hajimete deatta
おがわをわたるはしをすぎて
Ogawa wo wataru hashi wo sugite
ふたりはまるでちいさな
Futari wa maru de chiisana
かぜになったみたい
Kaze ni natta mitai
スピードをあげて！ふたりのこい
Speed wo agete ! futari no koi
いままでのまわりみちを
Ima made no mawari michi wo
むだにしないように
Muda ni shinai you ni
ねえ、かぜのにおいがなつかしいね
Nee, kaze no nioi ga natsu kashii ne
きみもおなじきもちでいるかな
Kimi mo onaji kimochi de iru kana
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
ちいさなごろのふたりが
Chiisana goro no futari ga
ゆうぐれのそらをほら
Yuugure no sora wo hora
かけてゆく
Kakete yuku !
このつぎのキャブをまがったら
Kono tsugi no cab wo magatta ra
ガロデルのむこうにうみがみえてくる
Garoderu no mukou ni umi ga miete kuru
ねえ、もしかして
Nee, moshi kashite
いま「すきだ」っていつったの
Ima "suki da" tte itsutta no ?
かぜのおとできこえなかったよ
Kaze no oto de kikoe nakatta yo
ねえ、もういちどいつってみせてよ
Nee, mou ichido itsutte misete yo
はつこいのさかみちで
Hatsukoi no sakamichi de
El camino de la primera vez
Levanta la falda hinchada
Sostén con la mano derecha
Aumentando la velocidad, los dos juntos
En el camino de la primera vez
Desde tu lado
Ahora, el atardecer ha llegado
¿Cuándo te volviste tan masculino sin darte cuenta?
¡Aumenta la velocidad! Nuestro amor
La ciudad que alguna vez vimos se tiñe de color carmesí
Oye, ¿acaso
Acabas de decir 'te quiero'?
El sonido del viento no me dejó escucharlo
Seguramente, desde aquel entonces
Me convertí en un adulto al lanzarme
Naturalmente, puedo aferrarme
A tu espalda
Cuando nos encontramos por primera vez
Cruzando el puente sobre el río
Los dos parecíamos
Haber sido convertidos en un pequeño viento
¡Aumenta la velocidad! Nuestro amor
Para no dar vueltas en vano
Oye, el olor a viento es nostálgico, ¿verdad?
¿Estarás sintiendo lo mismo que yo?
Si nos miramos a los ojos
Los dos pequeños de antaño
Correrán por el cielo
Del atardecer
Cuando dobles en la próxima esquina
El mar aparecerá más allá de Galodel
Oye, ¿acaso
Acabas de decir 'te quiero'?
El sonido del viento no me dejó escucharlo
Oye, ¿puedes decirlo una vez más?