painty paint pots
Paint my floor green, but don't forget flowers
Paint my floor green, but don't forget bashful moles
Paint my floor green, but don't forget pop mushrooms
Don't you think I can be like Snow White?
Paint my ceiling black, but don't forget galaxies
Paint my ceiling black, but don't forget shooting stars
Paint my ceiling black, but don't forget Cygnus
Don't you think I can be like a satellite?
Don't you think, if you paint me as you like?
Don't you think? You may know that I am free
Paint my walls blue, but don't forget smiling Sun
Paint my walls blue, but don't forget floating clouds
Paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think I can be like a butterfly?
Don't you think, if you paint me as you like?
Don't you think? You may know that I am free
Paint my floor green, paint my ceiling black
Paint my walls blue, paint my table white
Paint my door orange, paint my piano pink
But I know that you cannot paint me
pots de peinture colorés
Peins mon sol en vert, mais n'oublie pas les fleurs
Peins mon sol en vert, mais n'oublie pas les taupes timides
Peins mon sol en vert, mais n'oublie pas les champignons pop
Tu ne penses pas que je peux être comme Blanche-Neige ?
Peins mon plafond en noir, mais n'oublie pas les galaxies
Peins mon plafond en noir, mais n'oublie pas les étoiles filantes
Peins mon plafond en noir, mais n'oublie pas le Cygne
Tu ne penses pas que je peux être comme un satellite ?
Tu ne penses pas, si tu me peins comme tu veux ?
Tu ne penses pas ? Tu sais que je suis libre
Peins mes murs en bleu, mais n'oublie pas le soleil souriant
Peins mes murs en bleu, mais n'oublie pas les nuages flottants
Peins mes murs en bleu, mais n'oublie pas les oiseaux chantants
Tu ne penses pas que je peux être comme un papillon ?
Tu ne penses pas, si tu me peins comme tu veux ?
Tu ne penses pas ? Tu sais que je suis libre
Peins mon sol en vert, peins mon plafond en noir
Peins mes murs en bleu, peins ma table en blanc
Peins ma porte en orange, peins mon piano en rose
Mais je sais que tu ne peux pas me peindre.
Escrita por: Manami, Masayuki Takahashi