Fireworks
よぞらにさくはなびが
yozora ni saku hanabi ga
おちてちったはなびら
ochite chitta hanabira
(かぜにふかれ)
(kaze ni fukare)
ひらあらひらあらちじょうにふりそそぐはなびら
hira ara hira ara chijou ni furisosogu hanabira
ひらあらひらあらちじょうにふりそそぐ
hira ara hira ara chijou ni furisosogu
きれいでしょう
kirei deshou?
よぞらにさくはなはもろくてはかなくて
yozora ni sakuhana wa morokute hakanakute
まなつのよぞらでしか
manatsu no yozora deshika
きれいでいられないけれど
kirei de irarenai keredo
ひとばんかぎりでもいいよ(みていて)
hitoban kagiri demo ii yo (mite ite)
いのちかぎりあるはなを
inochi kagiri aru hana wo
よぞらおよぐきんぎょはなびのように
yozora oyogu kingyo hanabi no you ni
ひろいそらへ
hiroi sora e
よぞらてらすきんぎょはなびのように
yozora terasu kingyo hanabi no you ni
くらいそらへ
kurai sora e
またらいねんもあいにきとほしいんだ
mata rainen mo ai ni ki to hoshiinda
きれいなひとみのなかてらしてあげたいから
kirei na hitomi no naka terashite agetai kara
よぞらおよぐきんぎょはなびのように
yozora oyogu kingyo hanabi no you ni
ひろいそらへ
hiroi sora e
よぞらてらすきんぎょはなびのように
yozora terasu kingyo hanabi no you ni
くらいそらへ
kurai sora e
そらをおよぎひかりさくはなはのように
sora wo oyogi hikari sakuhana no you ni
ひろいそらへ
hiroi sora e
まなつのようのゆめからさめたいまも
manatsu no you no yume kara sameta ima mo
きっときみのゆめにならなれるから
kitto kimi no yume ni nara nareru kara
Fuegos artificiales
En el cielo nocturno florecen los fuegos artificiales
las pétalos caen al suelo
(llevados por el viento)
flotan lentamente hacia la tierra
flotan lentamente hacia la tierra
¿No es hermoso?
Los fuegos artificiales que florecen en el cielo nocturno
son tenues y efímeros
solo en el cielo de mediados de verano
no pueden ser hermosos, pero
incluso por una noche está bien (míralos)
una flor con una vida limitada
Nadan en el cielo nocturno como peces dorados
hacia el vasto cielo
iluminan el cielo nocturno como peces dorados
hacia el oscuro cielo
El próximo año también deseo amor, estrellas y flores
porque quiero brillar en tus hermosos ojos
Nadan en el cielo nocturno como peces dorados
hacia el vasto cielo
iluminan el cielo nocturno como peces dorados
hacia el oscuro cielo
Nadan en el cielo como flores de luz
hacia el vasto cielo
incluso ahora que me he despertado de un sueño de verano
seguro que puedo convertirme en tu sueño