Only One Yell
one day あめがふるひもきこえていたんだ
one day ame ga furu hi mo kikoeteitan da
わたしをよぶこえが
watashi wo yobu koe ga
どんなときもわたしのそばにいてくれたね
donna toki mo watashi no soba ni ite kureta ne
まえをむいてまたあるいていけるように
mae wo muite mata aruite ikeru you ni
ゆめのすてーじにたてたらいつか
yume no suteeji ni tatetara itsuka
わたしはおもいあがるよ
watashi wa omoiukaberu yo
あなたのかおをきっと
anata no kao wo kitto
このうたがこのこえがたいせつなおもいとつながる
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
きがつけばささえられていた
ki ga tsukeba sasaerareteita
このうたがこのこえがとおくまでとどきますように
kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
ひとつひとつあたたかなきもち
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
きみのおもいがきぼうになるよ
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell
somedayきせつがめぐってすすんでいくたびに
someday kisetsu ga megutte susunde iku tabi ni
すこしずつかわっていく
sukoshi zutsu kawatte iku
ゆうぐれのそらのしたでかたりあったみらいとはちがうけど
yuugure no sora no shita de katariatta mirai to wa chigau kedo
たしかなものはそうむねのなかに
tashika na mono wa sou mune no naka ni
やさしいぬくもりをまっすぐに
yasashii nukumori wo massugu ni
あなたへつたえるよ
anata e tsutaeru yo
いくつものおもいでがたいせつなたからものになる
ikutsumono omoide ga taisetsu na takaramono ni naru
てをとってつみかさねたひび
te wo totte tsumikasaneta hibi
どこまでもどこまでもとおくへとはばたけるから
doko made mo doko made mo tooku e to habatakeru kara
かけがえのないひかりをしんじて
kake ga enai hikari wo shinjite
きみとえがいたあすへとつづく
kimi to egaita asu e to tsuzuku
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell
よぞらにかがやいたいくせんのほしよりも
yozora ni kagayaita ikusen no hoshi yori mo
みんなのかがやきがずっと
minna no kagayaki ga zutto
わたしにはなによりもそれがいとおしかった
watashi ni wa nani yori mo sore ga itooshikatta
こころから“ありがとう
kokoro kara “arigatou
まっさらなかんじょうはとうめいなめろでぃにのって
massara na kanjou wa toumei na merodii ni notte
ひびいてくあのくもをこえて
hibiiteku ano kumo wo koete
とくべつなきょうというこのときに
tokubetsu na kyou to iu kono toki ni
みせられるように
miserareru you ni
あふれだすえがお
afuredasu egao
このうたがこのこえがたいせつなおもいとつながる
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
きがつけばささえられていた
ki ga tsukeba sasaerareteita
このうたがこのこえがとおくまでとどきますように
kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
ひとつひとつあたたかなきもち
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
きみのおもいがきぼうになるよ
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell
Un Solo Grito
Un día, incluso en los días de lluvia, podía escuchar
la voz que me llamaba
Siempre estuviste a mi lado, sin importar el momento
Mirando hacia adelante, como si pudiera caminar de nuevo
Cuando me pare en el escenario de los sueños algún día
Seguramente recordaré tu rostro
Esta canción, esta voz, se conecta con sentimientos importantes
Me di cuenta de que estaba siendo apoyada
Para que esta canción, esta voz, llegue lejos
Uno a uno, sentimientos cálidos
Tus pensamientos se convierten en esperanza
Hacia el futuro de los sueños, un solo grito
Algún día, a medida que las estaciones pasan y avanzo
Cambiando un poco a poco
Bajo el cielo del atardecer, hablamos de un futuro diferente
Pero algo seguro es la suave calidez en mi corazón
Te lo transmito directamente a ti
Muchos recuerdos se convierten en tesoros importantes
Los días se acumulan al tomar tu mano
Porque puedo volar lejos, a donde sea
Creo en la luz inalcanzable
Continuará hacia el mañana que pintamos juntos
Hacia el futuro de los sueños, un solo grito
Más que las miles de estrellas brillando en el cielo nocturno
La brillantez de todos es eterna
Para mí, nada era más precioso que eso
Desde lo más profundo de mi corazón, 'gracias'
Las emociones puras se montan en una melodía transparente
Traspasando esas nubes resonantes
En este momento llamado hoy especial
Para que se muestre
Una sonrisa desbordante
Esta canción, esta voz, se conecta con sentimientos importantes
Me di cuenta de que estaba siendo apoyada
Para que esta canción, esta voz, llegue lejos
Uno a uno, sentimientos cálidos
Tus pensamientos se convierten en esperanza
Hacia el futuro de los sueños, un solo grito