I Was a Hero
새벽이 일어나 무를 마실 때
saebyeoge ireona mureul masil ttae
너무 차가워서 이가 시렸네
neomu chagawoseo iga siryeonne
참 어이가 없어
cham eoiga eopseo
나도 날 먹긴 하나보다
nado nail meokgin hanaboda
네가 헤어지자고 말했을 때
nega he-eojijago malhaesseul ttae
나는 히어로를 그만두었네
naneun hieororeul geumandueonne
참 어이가 없어
cham eoiga eopseo
나쁜 남자가 좋다나 뭐라나
nappeun namjaga jotana mworana
지키지 못했었던
jikiji mothaesseotdeon
슬픈 히어로의 꿈
seulpeun hieoroui kkum
I thought I was hero
I thought I was hero
불타는 주먹으로 악당을 물리치고
bultaneun jumeogeuro akdangeul mullichigo
쓰러져도 눈물 한 방울이 일어나
sseureojyeodo nunmul han bangure ireonan
I thought I was hero
I thought I was hero
어른이 된 이후로 믿지 않게 돼버린
eoreuni doen ihuro mitji ange dwaebeorin
세상은 겨냥 사랑도 지키지 못한
sesangeunkeonyeong sarangdo jikiji mothan
I was a hero
I was a hero
믿기 어려웠지만 어른들은
mitgi eoryeopgetjiman eoreundeureun
우는 얼굴에도 침을 뱉곤 해
unneun eolguredo chimeul baetgon hae
좀 아이러니해도
jom aireonihaedo
잘 연습해두는 게 좋을 거야
jal yeonseuphaeduneun ge jo-eul geoya
악당이 꼭 나쁜 얼굴은 아니야
akdangi kkok nappeun eolgureun anya
사실 안 좋은 일이 있던 거야
sasil an jo-eun iri itdeon geoya
그걸 안 이후로
geugeol an ihuro
난 주먹을 안 쓰기로 한 거야
nan jumeogeul an sseugiro han geoya
지키지 못했었던
jikiji mothaesseotdeon
슬픈 히어로의 꿈
seulpeun hieoroui kkum
I thought I was hero
I thought I was hero
불타는 주먹으로 악당을 물리치고
bultaneun jumeogeuro akdangeul mullichigo
쓰러져도 눈물 한 방울이 일어나
sseureojyeodo nunmul han bangure ireonan
I thought I was hero
I thought I was hero
어른이 된 이후로 믿지 않게 돼버린
eoreuni doen ihuro mitji ange dwaebeorin
세상은 겨냥 사랑도 지키지 못한
sesangeunkeonyeong sarangdo jikiji mothan
I was a hero
I was a hero
사실 내가 아니어도
sasil naega anieodo
괜찮았던 건 아닐까
gwaenchanatdeon geon anilkka
평범한 나는 어땠을까
pyeongbeomhan naneun eottaesseulkka
매일 늦게 이러나도
maeil neutge ireonado
상관없던 건 아닐까
sanggwaneopdeon geon anilkka
세계 평화는 없는 걸까
segye pyeonghwaneun eomneun geolkka
I thought I was hero
I thought I was hero
불타는 주먹으로 악당을 물리치고
bultaneun jumeogeuro akdangeul mullichigo
쓰러져도 눈물 한 방울이 일어나
sseureojyeodo nunmul han bangure ireonan
I thought I was hero
I thought I was hero
어른이 된 이후로 믿지 않게 돼버린
eoreuni doen ihuro mitji ange dwaebeorin
세상은 겨냥 사랑도 지키지 못한
sesangeunkeonyeong sarangdo jikiji mothan
I was a hero
I was a hero
Yo era un héroe
En la mañana, cuando me levantaba
Me sentía tan cansado que quería morir
No podía ni abrir los ojos
Prefiero ser un perro callejero que comer solo
Cuando me dijiste que te ibas
Me quedé congelado como un muñeco de nieve
No podía ni moverme
¿Qué demonios es un hombre malo?
Un sueño triste que no podía cumplir
Pensé que era un héroe
Con un puñado de cenizas ardientes apagué la llama
Aunque me caiga, no derramaré ni una lágrima
Pensé que era un héroe
Con la apariencia de un niño, me volví un adulto
El mundo es cruel, el amor ni siquiera lo intentó
Yo era un héroe
Puede que sea difícil de creer, pero los adultos
Pueden romper la máscara de una cara sonriente
Aunque finja estar bien
Lo que realmente importa es lo que oculto
La apariencia de un hombre malo no es todo
Eso no era lo correcto en realidad
No es por eso
Que no voy a apagar la llama
Un sueño triste que no podía cumplir
Pensé que era un héroe
Con un puñado de cenizas ardientes apagué la llama
Aunque me caiga, no derramaré ni una lágrima
Pensé que era un héroe
Con la apariencia de un niño, me volví un adulto
El mundo es cruel, el amor ni siquiera lo intentó
Yo era un héroe
Quizás no era yo
¿Estaba bien?
¿Qué debería haber sido yo?
Todos los días, incluso si me esfuerzo
¿No era algo incómodo?
¿El mundo realmente carece de paz?
Pensé que era un héroe
Con un puñado de cenizas ardientes apagué la llama
Aunque me caiga, no derramaré ni una lágrima
Pensé que era un héroe
Con la apariencia de un niño, me volví un adulto
El mundo es cruel, el amor ni siquiera lo intentó
Yo era un héroe