Gogo no torikago
とりかごのなかでしずかにねむるんだよ
Torikago no naka de shizuka ni nemurundayo
ときどきまぶたにひかりがくれるごごに
Tokidoki mabuta ni hikari ga kureru gogo ni
どこまでもあるきつづけるだけのゆめを
Doko made mo aruki tsudzukeru dake no yume o
ゆめだとしらずにみているそれでいい
Yume da to shirazu ni miteiru sore de ii
かぜをいれてくれよすこしだけまどをあけて
Kaze o iretekure yo sukoshi dake mado o akete
ひつようのないおもいをふきとばして
Hitsuyou no nai omoi o fukitobashite
ぼくらはここでただよっていたんだよただよっていたんだよ
Bokura wa koko de tadayotte ita nda yo tadayotte ita nda yo
きみのかおりがきえていくんだよきえていくんだよとおくに
Kimi no kaori ga kiesatte iku nda yo kiesatte iku nda yo tooku ni
かべにうつったかげのかたちだけかわらないで
Kabe ni utsutta kage no katachi dake kawaranaide
いつだってあいのいみをはきちがえてなおせないね
Itsu datte ai no imi o hakichigaete naosenai ne
ぼくらはここでただよっていたんだよただよっていたんだよ
Bokura wa koko de tadayotte ita nda yo tadayotte ita nda yo
きみのかおりがきえていくんだよきえていくんだよ
Kimi no kaori ga kiesatte iku nda yo kiesatte iku nda yo
とりかごのなかどこにもいけないゆめなんてきりあげて
Torikago no naka dokoni mo ikenai yume nante kiriagete
きみはひとりでとびたっていったよとびたっていったよとおくに
Kimi wa hitori de tobitatte itta yo tobitatte itta yo tooku ni
La jaula del gallo
Dentro de la jaula del gallo, duermo en silencio
A veces, por la tarde, la luz brilla en mis párpados
Solo sigo caminando sin rumbo en un sueño
Sin saber que es un sueño, está bien
Sopla un poco de viento, abre la ventana solo un poco
Sopla los pensamientos innecesarios lejos
Estábamos vagando aquí, solo vagando aquí
Tu aroma se desvanece lejos, se desvanece lejos
La forma de la sombra reflejada en la pared no cambia
Siempre malinterpretando el significado del amor, no podemos corregirlo
Estábamos vagando aquí, solo vagando aquí
Tu aroma se desvanece lejos, se desvanece lejos
Dentro de la jaula, los sueños que no pueden ir a ningún lado se desvanecen
Te fuiste volando solo, volando lejos