Siberian bird ~ Namida no Wataridori ~
きたのくににかえるとりがないているかなしみにぬれぬようにたかくとぶ
kita no kuni ni kaeru tori ga naiteiru kanashimi ni nurenu you ni takaku tobu
むねにないふをさしたまましあわせになることきめたのか
mune ni naifu o sashita mama shiawase ni naru koto kimeta no ka
ゆめのなかでかこからつかまえられてもえいえんのつばさでどこかにふきとばせ
yume no naka de kako kara tsukamaerarete mo eien no tsubasa de dokoka ni fukitobase
ゆめのなかでかこからつかまえられてもえいえんのつばさでどこかにふきとばせ
yume no naka de kako kara tsukamaerarete mo eien no tsubasa de dokoka ni fukitobase
だれもかれもかさをささずあるいてるかなしみにぬれてもかまわずに
daremokaremo kasa o sasazu aruiteru kanashimi ni nurete mo kamawazu ni
ゆめのなかでかこからつかまえられてもえいえんのつばさでどこかにふきとばせ
yume no naka de kako kara tsukamaerarete mo eien no tsubasa de dokoka ni fukitobase
わたりどりよなみだがおおろらになるまでえいえんのつばさでどこかにふきとばせ
wataridori yo namida ga oorora ni naru made eien no tsubasa de dokoka ni fukitobase
きたのくににかえるとりがないているかなしみにぬれぬようにたかくとぶ
kita no kuni ni kaeru tori ga naiteiru kanashimi ni nurenu you ni takaku tobu
むねにないふをさしたまましあわせになることきめたのか
mune ni naifu o sashita mama shiawase ni naru koto kimeta no ka
Pájaro siberiano ~ El pájaro migratorio de lágrimas ~
En la tierra del norte, un pájaro regresa llorando
Volando alto como si no se mojara en la tristeza
Con un cuchillo en el pecho, ¿decidió volverse feliz?
En un sueño, atrapado desde el pasado
Con alas eternas, sopla en algún lugar lejano
En un sueño, atrapado desde el pasado
Con alas eternas, sopla en algún lugar lejano
Todos, sin excepción, caminan sin paraguas
Aunque se empapen de tristeza, no les importa
En un sueño, atrapado desde el pasado
Con alas eternas, sopla en algún lugar lejano
Pájaro migratorio, hasta que las lágrimas se conviertan en auroras
Con alas eternas, sopla en algún lugar lejano
En la tierra del norte, un pájaro regresa llorando
Volando alto como si no se mojara en la tristeza
Con un cuchillo en el pecho, ¿decidió volverse feliz?