La Barca
Sei que vais partir mas, não te esqueço
Tu, que da minha vida és a razão
Estou perdido de amor, porisso padeço
Por um capricho do teu coração
Soubeste cativar meus sentimentos
Me deste o amor que eu sonhei
Terminaram para mim os sofrimentos
Desde a primeira noite em que te amei
Hoje, minha tristeza e amargura
Porque tua barca vai partir
Vais singrar outros mares de loucura
Nem tudo que seduz nos faz sorrir
Quando a luz que está brilhando for se apagando
E decidas, cançada de vagar
Lembra-te que daqui estarei esperando
Para que tu decidas regressar
Voltar na segunda estrofe até ao fim
La Barca
Sé que te vas, pero no te olvidaré
Tú, que de mi vida eres la razón
Estoy perdido en el amor, así que sufro
En un capricho de tu corazón
Sabías cómo cautivar mis sentimientos
Me diste el amor que soñé
Los sufrimientos se han acabado para mí
Desde la primera noche que te amé
Hoy, mi tristeza y amargura
Porque tu barcaza se va a ir
Navegarás por otros mares de locura
No todo lo que seduce te hace sonreír
Cuando la luz que brilla se apaga
Y tú decides, cansado de vagar
Recuerda, estaré esperando desde aquí
Para que decidas volver
De vuelta en el segundo verso hasta el final