Gaston (Reprise) Inglês
[Gaston]
Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice
LeFou, I'm afraid I've been thinking
[Lefou]
A dangerous pastime
[Gaston]
I know
But that whacky old coot is Belle's father
And his sanity's only so-so
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I've promised myself I'd be married to Belle
And right now I'm evolving a plan
[Gaston]
If I (whisper)
[LeFou]
Yes?
[Gaston]
Then we (whisper)
[LeFou]
No! Would she
[Gaston]
(whisper) Guess!
[LeFou]
Now I get it!
[Both]
Let's go!
No one plots like Gaston
[Gaston]
Takes cheap shots like Gaston
[LeFou]
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
[Gaston]
Yes, I'm endlessly, wildly resourceful
[LeFou]
As down to the depths you descend
[Gaston]
I won't even be mildly remorseful
[Both]
Just as long as I (you) get what I (you) want in the end
[Gaston]
Who has brains like Gaston?
[LeFou]
Entertains like Gaston?
[Both]
Who can make up these endless refrains like Gaston?
And his marriage we soon will be celebrating
My what a guy
Gaston!
Gaston (Reprise) Español
[Gastón]
El viejo loco Maurice, ¿eh?
El viejo loco Maurice
LeFou, me temo que he estado pensando
[Lefou]
Un pasatiempo peligroso
[Gastón]
Lo sé
Pero ese viejo loco es el padre de Belle
Y su cordura es sólo tan-tan
Ahora las ruedas en mi cabeza han estado girando
Desde que miré a ese loco, viejo
Mira, me prometí a mí mismo que me casaría con Belle
Y ahora mismo estoy desarrollando un plan
[Gastón]
Si yo (susurro)
[LeFou]
¿Sí? ¿Sí?
[Gastón]
Entonces (susurrar)
[LeFou]
¡No! ¡No! ¿Lo haría?
[Gastón]
¡Adivina!
[LeFou]
¡Ahora lo entiendo!
[Ambos]
¡Vamos, vamos!
Nadie tramita como Gaston
[Gastón]
Toma fotos baratas como Gaston
[LeFou]
Planes para perseguir a chiflados inofensivos como Gaston
[Gastón]
Sí, soy infinitamente, salvajemente ingenioso
[LeFou]
En cuanto a las profundidades que desciendes
[Gastón]
Ni siquiera me arrepentiré levemente
[Ambos]
Siempre y cuando yo (usted) obtenga lo que yo (usted) quiero al final
[Gastón]
¿Quién tiene cerebros como Gaston?
[LeFou]
¿Se entretiene como Gaston?
[Ambos]
¿Quién puede compensar estos interminables abscesos como Gaston?
Y su matrimonio pronto estaremos celebrando
Mi qué tipo
¡Gastón!