Bela (2017)
[Bela]
Tudo é igual nessa minha aldeia
Sempre está nessa mesma paz
De manhã todos se levantam
Prontos pra dizer
[Todos]
Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
[Bela]
Vem o padeiro com os seus assados
Com pães e bolos pra ofertar
Todo dia é assim
Desde o dia em que eu vim
Pra essa aldeia do interior
[Monsieur Jean]
Bom dia, Bela!
[Bela]
Bom dia, Monsieur Jean
Perdeu alguma coisa?
[Monsieur Jean]
É o que eu me perguntava
O problema é que eu- eu não me lembro
Depois vou me lembrar
Aonde está indo?
[Bela]
Devolver um livro ao Père Robert
É sobre apaixonados em Verona
[Monsieur Jean]
Que monótono
[Todos]
Temos aqui uma garota estranha
Tão distraída lá vai ela
Não se dá com o pessoal
Pensa que é especial
Chega a ser tão engraçada a nossa Bela
Bonjour! Bom dia! E a família?
Bonjour! Bom dia! E sua esposa?
Tem ovo aí? Tá caro o preço!
[Bela]
Eu quero mais que a vida no interior
[Père Robert]
Ahh, se não é a única leitora da cidade
Me conta, para onde você fugiu essa semana?
[Bela]
Eu estava no norte da Itália
Eu nem queria voltar
Sugere algum outro destino?
[Père Robert]
Eu não pensei em nada
Mas você poder reler a obra que você quiser
[Bela]
Sua biblioteca faz esse lugar parecer maior
[Père Robert]
Bon voyage!
[Todos]
Esta garota é muito esquisita
O que será que há com ela?
Ela é uma criatura
Com mania de leitura
É um enigma pra nós
A nossa Bela
[Bela]
É um lindo romance
Eles dois se encontram no jardim
É o príncipe encantado
Mas ela descobre quem ele é quase no fim
[Todos]
O nome dela quer dizer beleza
Não é difícil de entender
Mas por trás desta fachada
Ela é muito fechada
Ela é bastante inteligente
Não se parece com a gente
Se tem moça diferente é a Bela!
Beauty (2017)
[Bela]
Everything is the same in this village of mine
Always in the same peace
In the morning, everyone gets up
Ready to say
[Everyone]
Good morning! Good morning!
Good morning! Good morning! Good morning!
[Bela]
Here comes the baker with his baked goods
With bread and cakes to offer
Every day is like this
Since the day I came
To this countryside village
[Monsieur Jean]
Good morning, Bela!
[Bela]
Good morning, Monsieur Jean
Did you lose something?
[Monsieur Jean]
That's what I was wondering
The problem is that I- I don't remember
I'll remember later
Where are you going?
[Bela]
To return a book to Père Robert
It's about lovers in Verona
[Monsieur Jean]
How monotonous
[Everyone]
We have here a strange girl
So distracted there she goes
Doesn't get along with people
Thinks she's special
Our Bela is quite funny
Good morning! Good day! And the family?
Good morning! Good day! And your wife?
Do you have eggs? The price is high!
[Bela]
I want more than life in the countryside
[Père Robert]
Ah, if it isn't the only reader in town
Tell me, where did you escape to this week?
[Bela]
I was in northern Italy
I didn't even want to come back
Suggest another destination?
[Père Robert]
I haven't thought of anything
But you can reread any work you want
[Bela]
Your library makes this place seem bigger
[Père Robert]
Bon voyage!
[Everyone]
This girl is very strange
What's wrong with her?
She's a creature
With a reading obsession
She's an enigma to us
Our Bela
[Bela]
It's a beautiful romance
They meet in the garden
He's the prince charming
But she finds out who he is almost at the end
[Everyone]
Her name means beauty
It's not hard to understand
But behind this facade
She's very closed off
She's quite intelligent
She's not like us
If there's a different girl, it's Bela!