En La Luz Lunar
Cuenta una antigua historia
Sobre un verdadero amor
Fue entre Chang'e y Houyi
Gran amor (¿gran amor?) ideal
Mas ella bebió un brebaje
Para la inmortalidad
Flota lejos de su amor ideal
Y hoy lo espera ahí
En la luz lunar
Y allá es donde vive ahora
En la luna
Y el conejo de jade es su única compañía
¿Por qué?
Porque Houyi murió aquí en la Tierra
Y cuando ella llora, sus lágrimas se hacen polvo de estrella
Anhelando a su amor ideal
Lo espera ahí
En la luz lunar
Por siempre
Por siempre
Im Mondlicht
Es erzählt eine alte Geschichte
Von einer wahren Liebe
Es war zwischen Chang'e und Houyi
Große Liebe (große Liebe?) ideal
Doch sie trank einen Trank
Für die Unsterblichkeit
Schwebt weit weg von ihrer idealen Liebe
Und heute wartet sie dort
Im Mondlicht
Und dort lebt sie jetzt
Auf dem Mond
Und der Jadehase ist ihre einzige Gesellschaft
Warum?
Weil Houyi hier auf der Erde starb
Und wenn sie weint, werden ihre Tränen zu Sternenstaub
Sehnend nach ihrer idealen Liebe
Wartet sie dort
Im Mondlicht
Für immer
Für immer