Presente de Grego TRADUCCIÓN - A casa do Engenho (Impressão)

Presente de Grego

Lembro do silêncio que destes pra mim naquelas tardes ensolaradas.

Era um presente de grego, eu sei, mas aceitei sem magoas.

Tudo que eu quis foi um amor perfeito, mas nem cheguei perto.

O tempo passou depressa, existe coisas que eu nem me lembro mais,

mas quando penso em você as coisas me parecem iguais.

O mundo dá voltas, comete e conserta os erros.

Eu mudei meu caminho, mas so seu continua o mesmo.

Seus olhos dizem coisas que você não vê,

Sua boca fala coisas que você não é,

Não alimenta sonhos por que diz não ter

E deseja coisas que você não quer.

Quem vai entender essa mulher?

E acha que nasceu pro momento e esquece do futuro.

Inventa histórias tristes por que tem medo do mundo.

Faz do livre arbitrio um caminho para o suicídio.

E hoje eu sei dos erros e você nem sabe o quanto eu sinto.

Porque,

Seus olhos dizem coisas que você não vê,

Sua boca fala coisas que você não é,

Não alimenta sonhos por que diz não ter

E deseja coisas que você não quer.

Quem vai entender essa mulher?

Quem vai querer essa mulher?

Regalo griego

Recuerdo el silencio que me diste en esas tardes soleadas.

Fue un regalo griego, lo sé, pero lo acepté sin rencores.

Todo lo que quería era un amor perfecto, pero ni siquiera me acerqué.

El tiempo pasó rápido, hay cosas que ni siquiera recuerdo,

pero cuando pienso en ti, todo me parece igual.

El mundo da vueltas, comete y corrige errores.

Cambié mi camino, pero el tuyo sigue igual.

Tus ojos dicen cosas que tú no ves,

tu boca dice cosas que tú no eres,

no alimenta sueños porque dice no tener,

y desea cosas que tú no quieres.

¿Quién va a entender a esta mujer?

Y cree que nació para el momento y olvida el futuro.

Inventa historias tristes porque teme al mundo.

Hace del libre albedrío un camino hacia el suicidio.

Y hoy sé de los errores y tú ni siquiera sabes cuánto siento.