Let Me Dance For You
Cassie:
...Only knowing what I do is to point my toes and lip.
I... Oh,Zach...
I'm a dancer.
That's what I am.
What I do... Ah...
Zach- Cassie...
Cassie:
I...I am a dancer,
Give me the step.
I'll come thtough.
Give me somebody
to dance for.
Give me somebody
to show.
Let me wake up
in the morning
to find I've somewhere
exciting to go.
Zach:
For Christ's sake! How can I put you
in the line? Don't you fit that you too God
damn good?
Cassie:
You bet I am! That I'm so good that I
can dance anyway you want me to!
Let me dance for you
Let me try.
Let me dance for you.
We made a lot of music-dancing
You and I.
Zach:
We? 'Talking about us?
Cassie:
No! I'm talking about a job! I haven't
working to, over a year.
Please give me an answer.
Give me a place
To begin.
I... I am a dancer.
I have come home!
Let me in.
Give me somebody
to dance with.
Give me somebody
to be!
Let me wake up
and feel entirely proud
that the girl
in the mirror,
is me!
Let me dance for you
Let me try.
Let me dance for you.
We made a lot of music-dancing
You and I.
Let me dance for you
Let me try.
Let me dance for you.
We made a lot of music-dancing
You and I...
Zach:
CASSIE!...
All right. Go with the others to learn the
lyrics. We'll see...
Laisse-moi danser pour toi
Cassie:
...Savoir juste ce que je fais, c'est pointer mes orteils et faire des lèvres.
Je... Oh, Zach...
Je suis danseuse.
C'est ce que je suis.
Ce que je fais... Ah...
Zach - Cassie...
Cassie:
Je... Je suis danseuse,
Donne-moi le pas.
Je vais m'en sortir.
Donne-moi quelqu'un
pour danser.
Donne-moi quelqu'un
à montrer.
Laisse-moi me réveiller
le matin
pour découvrir que j'ai un endroit
excitant où aller.
Zach:
Pour l'amour de Dieu ! Comment puis-je te mettre
dans la ligne ? Tu ne vois pas que tu es trop
putain de bonne ?
Cassie:
Tu paries que je le suis ! Je suis tellement bonne que je
peux danser comme tu veux !
Laisse-moi danser pour toi
Laisse-moi essayer.
Laisse-moi danser pour toi.
On a fait beaucoup de musique-danse
Toi et moi.
Zach:
Nous ? Tu parles de nous ?
Cassie:
Non ! Je parle d'un boulot ! Je n'ai pas
travaillé depuis plus d'un an.
S'il te plaît, donne-moi une réponse.
Donne-moi un endroit
pour commencer.
Je... Je suis danseuse.
Je suis rentrée chez moi !
Laisse-moi entrer.
Donne-moi quelqu'un
avec qui danser.
Donne-moi quelqu'un
à être !
Laisse-moi me réveiller
et me sentir entièrement fière
que la fille
dans le miroir,
c'est moi !
Laisse-moi danser pour toi
Laisse-moi essayer.
Laisse-moi danser pour toi.
On a fait beaucoup de musique-danse
Toi et moi.
Laisse-moi danser pour toi
Laisse-moi essayer.
Laisse-moi danser pour toi.
On a fait beaucoup de musique-danse
Toi et moi...
Zach:
CASSIE !...
D'accord. Va avec les autres pour apprendre les
paroles. On verra...