Hino de Duran
Se tu falas muitas palavras sutis
Se gostas de senhas, sussurros, ardis
A lei tem ouvidos pra te delatar
Nas pedras do teu próprio lar
Se trazes no bolso a contravenção
Muambas, baganas, e nem um tostão
A lei te vigia, bandido infeliz
Com seus olhos de raio-x
Se vives nas sombras, frequentas porões
Se tramas assaltos ou revoluções
A lei te procura amanhã de manhã
Com seu faro de doberman
E se definitivamente a sociedade
Só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras és nocivo
És um estorvo, és um tumor
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
Depois chamam os urubus
E se pensas que burlas as normas penais
Insuflas, agitas e gritas demais
A lei logo vai te abraçar, infrator
Com seus braços de estivador
E se pensas que pensas
Estás redondamente enganado
E como já disse o Dr. Eiras
Que vem chegando aí
Junto com o delegado
Pra te levar, e te provar o contrário
Himno de Duran
Si hablas muchas palabras sutiles
Si te gustan los códigos, susurros, artimañas
La ley tiene oídos para delatarte
En las piedras de tu propio hogar
Si llevas en el bolsillo la contravención
Mercancías ilegales, trampas, y ni un centavo
La ley te vigila, maldito delincuente
Con sus ojos de rayos X
Si vives en las sombras, frecuentas sótanos
Si planeas robos o revoluciones
La ley te buscará mañana por la mañana
Con su olfato de doberman
Y si definitivamente la sociedad
Solo siente desprecio y horror por ti
E incluso en la cárcel eres perjudicial
Eres un estorbo, eres un tumor
La ley cierra el libro, te clavan en la cruz
Luego llaman a los buitres
Y si crees que puedes burlar las normas penales
Incitas, agitas y gritas demasiado
La ley pronto te abrazará, infractor
Con sus brazos de estibador
Y si crees que piensas
Estás completamente equivocado
Y como dijo el Dr. Eiras
Que está llegando
Junto con el comisario
Para llevarte, y demostrarte lo contrario
Escrita por: Chico Buarque