Mare Eternu
E to bocche sicrete chì ingullinu i venti
E gruppate figliole di i scunnisciuti pienti
Anu putere à dì l’oghje è l’antichità
Tralasciate ch’elle funu da l’umanità.
Ma quandu a luna ti accarezza
Ti porta i so ragi fiuriti
Di fole è storie favulose
Cùn nave è vascelli da a notte invintati.
Tandu ti cali in core di a vechja surgente
Di lu misteru chì n’ùn conta più cunfini
È t’empii di canti chì s’affundonu feriti
Sottu à le to rivolte chì fermanu senza fine.
Mer Éternelle
Il y a des bouches secrètes qui avalent les vents
Et des filles regroupées des pleurs inconnus
Elles ont le pouvoir de dire le présent et l'ancien
Laissez-les être de l'humanité.
Mais quand la lune te caresse
Elle t'apporte ses rayons fleuris
De contes et d'histoires fabuleuses
Avec des navires et des bateaux inventés par la nuit.
Alors tu plonges dans le cœur de la vieille surgente
Du mystère qui n'a plus de limites à raconter
Et tu es rempli de chants qui s'effondrent blessés
Sous tes révoltes qui restent sans fin.
Escrita por: Marcel Acquaviva, Jean-Claude Acquaviva