Nana
Naninai nanasao nanina
Naninai nanasao
Ezineba chem pataras nanina
Naninai nanasao
Es akvani bjolisao nanina
Shiga mcoli brolisao
Chem bichs zili mosveneba nanina
Shen mters chiri mochveneba
Naninai nanasao nanina
Naninai nanasao
Berceuse
* Nanina, nanasao: C’est le refrain utilisé pour bercer un enfant.
Mon petit veut dormir
Fais dodo
Dans ce berceau d’osier
Dort mon trésor
Le sommeil, le repos à mon garçon
Le fantôme à son ennemi
Nana
Naninai nanasao nanina
Naninai nanasao
Si no duerme, llora nanina
Naninai nanasao
Es agua que acaricia nanina
Duerme tranquilo, sueña
Si no ve estrellas brillar nanina
Yo estaré aquí para arrullar
Naninai nanasao nanina
Naninai nanasao
Canción de cuna
* Nanina, nanasao: Es el estribillo utilizado para arrullar a un niño.
Mi pequeño quiere dormir
Haz dodo
En esta cuna de mimbre
Duerme mi tesoro
El sueño, el descanso para mi niño
El fantasma para su enemigo
Escrita por: Traditionnel Géorgien