Scherzi Veranili
Veranu s'avvicina
Cù a so spiscina
Di rinnovi
Si scioglienu I penseri
À l'orli di l'addisperi
Ritrovi
Frizineghja a virdura
Accampata è intimurita
Allora chì nù a pianura
Pecurella incuragita
Aspetta à lana sicura
A furbiccia rughjinita
Nivone scalzu viaghja
Nant'à e cime sculurite
U cantu di a lamaghja
Aguatta tante ferite
Fruttu di fede tascaghja
È di mani incuginite
Veranu s'intasta
Cù a so catasta
Di pazzia
È voganu I filari
In l'andati dolci amari
Di puesia
Contradictions
Le printemps s’annonce
Avec son chapelet
De renouveaux
Et tant de soucis se fondent
Alors dans ces agressions
Retrouvées
La végétation hésite
Surprise et apeurée
Tandis que dans les près
Les brebis s'enhardissent
Fières de leur toison
Pour provoquer le berger
Les névés avancent
Décolorant les crêtes
Plus bas les plantes parasites
Se répandent
Pour cacher de la terre
Les blessures de l'abandon
Et ce printemps s'entête
Avec son cortège
De paradoxes
Tandis que s'envolent les vers
Dans les chemins doux-amers
De la poésie
Bromas de Verano
Verano se acerca
Con su esplendor
De renovaciones
Los pensamientos se deshacen
En los bordes del desespero
Se encuentran
La vegetación duda
Sorprendida y asustada
Mientras en la llanura
Las ovejas se atreven
Orgullosas de su lana
Para desafiar al pastor
Las nieves avanzan
Decolorando las cimas
Más abajo las plantas parásitas
Se extienden
Para ocultar de la tierra
Las heridas del abandono
Y este verano persiste
Con su montón
De contradicciones
Mientras vuelan los versos
En los caminos dulce-amargos
De la poesía