Wir nehmen Abschied
Bald alles weg...
vergessen, ausgelöscht...
bald alles weg...
verdrängt, getötet...bald
alles weg... ein sterbender Stern...
wir heben nichts auf
Altäre.... wir geben nichts...
wir nehmen nichts...
Gefrorene Tränen zerkratzen die Augen...
wir sprechen viel und sagen nichts... und sagen viel.
Doch nichts bleibt nichts...
bis es nicht mehr zu sagen gibt...
und lächelnd nehmen wir Abschied.
Nos despedimos
Pronto todo se va...
olvidado, borrado...
pronto todo se va...
reprimido, asesinado... pronto
todo se va... una estrella moribunda...
no guardamos nada
en altares... no damos nada...
no tomamos nada...
Lágrimas congeladas arañan los ojos...
hablamos mucho y no decimos nada... y decimos mucho.
Pero nada permanece nada...
hasta que ya no haya nada más que decir...
y sonriendo nos despedimos.