395px

Fantasma

A Flood of Circle

Ghost

顔のない絶望が (yeah ! Yeah !)
Kao no nai zetsubou ga (yeah ! Yeah !)
闇の奥で (yeah ! Yeah !)
Yami no oku de (yeah ! Yeah !)

けなまく足に絡みつく俺の形した足かせ
Ke namaku ashi ni karami tsuku ore no katachi shita ashikase
それは置き去りにした過去侘しく化けた影法師
Sore wa okizari ni shi ta kako wabi shiku bake ta kageboushi
光を目指す俺の後を容赦なくただついてくる
Hikari wo mezasu ore no ato wo yousha naku tada tsuite kuru
墓場に入るその時までお前は俺を追うだろう
Hakaba ni hairu sono toki made omae wa ore wo oun darou

さよなら光に満ちた未来よ
Sayonara hikari ni michi ta mirai yo
悲しい影をかき消すためには
Kanashii kage wo kaki kesu tame ni wa
何も見えない闇の中へ手探りで進んでいく
Nani mo mienai yami no naka he tesaguri de susun de iku
過去を忘れるその時まで
Kako wo wasureru sono toki made

くぼんだ目の下刻まれた真っ黒い苦悩の半月
Kubon da menoshita kizamare ta makkuroi kunou no hangetsu
それは悔やみきれない過去眠れぬ夜の影法師
Sore wa kuyami kirenai kako nemure nu yoru no kageboushi
眠れぬ俺の長い夜を容赦なくただ無芝でいく
Nemure nu ore no nagai yoru wo yousha naku tada mushiban de iku
永遠の眠りに着くまでお前は俺を追うだろう
Eien no nemuri ni tsuku made omae wa ore wo ou darou

さよなら希望に満ちた明日よ
Sayonara kibou ni michi ta ashita yo
あの日の影をかき消すためには
Ano hi no kage wo kakikesu tame ni wa
後ろ向きで闇の中へ手放しで進んでいく
Ushiromuki de yami no naka he tebanashi de susun de iku
過去を消し去るその時まで
Kako wo keshi saru sono toki made

一寸後はいつも闇だった影はいつでも俺のすぐそばに
Issun ato wa itsumo yami datta kage wa itsu demo ore no sugu soba ni
気づかぬふりしてた俺に別れの時を今こそ告げる
Kizuka nu furi shiteta ore ni wakare no toki wo ima koso tsugeru

さよなら光にあふれる未来よ
Sayonara hikari ni afureru mirai yo
命の蝋燭を今かざして
Inochi no rousoku wo ima kazashi te
何も見えない闇の中へ手探りで進んでいく
Nani mo mienai yami no naka he tesaguri de susun de iku
悲しい過去真っ黒な影絶望の闇の中で
Kanashii kako makkuro na kage zetsubou no yami no naka de
お前が消えるその時まで
Omae ga kieru sono toki made
さよなら oh oh
Sayonara oh oh

Fantasma

La desesperación sin fin (sí, ¡sí!)
En lo más profundo de la oscuridad (sí, ¡sí!)

Mis pies dulcemente enredados en un rastro de cenizas
Eso es lo que dejó atrás un pasado lamentable, una ilusión
Apuntando hacia la luz, simplemente me sigue sin piedad
Hasta que entres en la tumba, ¿verdad que me perseguirás?

Adiós futuro iluminado
Para borrar la triste sombra
Avanzo a tientas hacia la oscuridad donde nada se ve
Hasta que olvide el pasado

La media luna tallada debajo de la máscara de la oscuridad absoluta
Es un lamento, una ilusión de una noche sin dormir
Avanzo a tientas por la noche sin fin sin piedad
Hasta que llegue al sueño eterno, ¿verdad que me perseguirás?

Adiós mañana teñida de esperanza
Para borrar la sombra de ese día
Avanzo hacia atrás, soltándome en la oscuridad
Hasta que borre el pasado

La sombra que siempre estuvo a mi lado en la oscuridad
Siempre estuvo junto a mí
Ahora es el momento de decir adiós, aunque finja no darme cuenta

Adiós futuro rebosante de luz
Ahora sostengo la vela de la vida
Avanzo a tientas hacia la oscuridad donde nada se ve
En la tristeza del pasado, en la oscuridad de la desesperación
Hasta que desaparezcas, ¿verdad?
Adiós, oh oh~