Canção de Athena
Ninguém gostava mais de música do que
a adorada rainha de Tritão, Athena.
Ela e as sete lindas filhas
enchiam a vida dele com alegria e canções.
Muita ondas vêm...
Muitas ondas vão...
É sempre assim,
Debaixo de um céu azul
E sem fim.
Ondas são momentos
Dos dias que vivemos.
Ondas vêm,
E ondas se vão.
Boa noite, filhinhas.
Chanson d'Athena
Personne n'aimait plus la musique que
la chère reine de Triton, Athena.
Elle et ses sept belles filles
emplissaient sa vie de joie et de chansons.
Beaucoup de vagues viennent...
Beaucoup de vagues s'en vont...
C'est toujours comme ça,
Sous un ciel bleu
Et sans fin.
Les vagues sont des instants
Des jours que nous vivons.
Les vagues viennent,
Et les vagues s'en vont.
Bonne nuit, mes chéries.