For The First Time (feat. Halle)
Look at the sun and the sky and the sand and
The sea behind me
Look at me, suddenly I am on land and I'm free
Don't mind me as I
Climb for the first time
Jump for the first time
Trying to stand but this gravity's pulling me down
Look, it's a fire, it's warm and it glows
And it lights this chamber
Let me admire it—, ow, get too close and it bites
I came too close for the first time
Burned for the first time
Everything's clearer and brighter and hotter
But now that I'm here like a fish out of water
I'm trying to stand but this gravity's pulling me down
Are we only food for slaughter
Is this life on land?
Well, you were lonely underwater
Come on, Ariel, time to stand
Squeeze in the shoes and the corset, it's tight
And the seams are bursting
Some women choose this, I guess it's alright
Are my dreams adjusting?
As I wait for the first time
Here for the first time
Now for the first time
He's coming through those doors
Up the stairs
From the shore
From that moment
And he'll smile
Like he knows
When I say—
Realize the price that you paid with your voice
As he turns from you
Those sacrifices you made were a choice
That you can't undo
Lost for the first time
Scared for the first time
Gravity feels like an undertow pulling me down
Por Primera Vez (feat. Halle)
Mira el sol y el cielo y la arena y
El mar detrás de mí
Mírame, de repente estoy en tierra y soy libre
No me importa mientras
Subo por primera vez
Salto por primera vez
Intentando estar de pie pero esta gravedad me está atrayendo hacia abajo
Mira, es un fuego, es cálido y brilla
Y ilumina esta cámara
Déjame admirarlo, ay, me acerco demasiado y muerde
Me acerqué demasiado por primera vez
Quemado por primera vez
Todo es más claro y brillante y más caliente
Pero ahora que estoy aquí como un pez fuera del agua
Estoy intentando estar de pie pero esta gravedad me está atrayendo hacia abajo
¿Somos solo comida para el sacrificio?
¿Es esta vida en tierra?
Bueno, estabas sola bajo el agua
Vamos, Ariel, es hora de estar de pie
Aprieto los zapatos y el corsé, está apretado
Y las costuras están estallando
Algunas mujeres eligen esto, supongo que está bien
¿Se están ajustando mis sueños?
Mientras espero por primera vez
Aquí por primera vez
Ahora por primera vez
Él está entrando por esas puertas
Subiendo las escaleras
Desde la orilla
Desde ese momento
Y sonreirá
Como si supiera
Cuando digo—
Date cuenta del precio que pagaste con tu voz
Mientras él se aleja de ti
Esos sacrificios que hiciste fueron una elección
Que no puedes deshacer
Perdida por primera vez
Asustada por primera vez
La gravedad se siente como una corriente que me arrastra hacia abajo
Escrita por: Alan Menken / Lin-Manuel Miranda