A Quarta Parede
Vejo do alto das galerias
Do teatro suntuoso
Poltronas vazias e atrás do tecido vistoso (vermelho)
O mundo todo no palco
E eu sou a quarta parede!
De costas, olhando pra frente
A cena amontoada
Encena um conto de fadas
de abóboras transmutadas
Aplausos mudos!
Provavelmente cegos...
Vejo do alto das galerias...
...meu peito cheio de alegrias
que me conduzem ao portal iluminado e ali,
um mundo novo a um passo
E eu sou a quarta parede
De saída, olhando pra dentro
O elenco malfadado
Encena seus sorrisos
Malvestidos de si mesmos
Gritos surdos!
Provavelmente cegos...
La Cuarta Pared
Desde lo alto de las galerías
Del teatro suntuoso
Butacas vacías y detrás de la tela vistosa (roja)
El mundo entero en el escenario
¡Y yo soy la cuarta pared!
De espaldas, mirando hacia adelante
La escena amontonada
Representa un cuento de hadas
de calabazas transmutadas
¡Aplausos mudos!
Probablemente ciegos...
Desde lo alto de las galerías...
...mi pecho lleno de alegrías
que me llevan al portal iluminado y allí,
un mundo nuevo a un paso
Y yo soy la cuarta pared
De salida, mirando hacia adentro
El elenco desafortunado
Representa sus sonrisas
Malvestidos de sí mismos
¡Gritos sordos!
Probablemente ciegos...