Thai Mannai Vanakkam (Tamil)
Angum angum ingum ingum sutri sutri thirinthaen
Chinna chinna paravaippol disai engum paranthaen
Veyyililum mazhaiyilum vittu vittu alainthaen
Mugavari ethu endru mugam thulaithaen
Manam pitthai ponathae unnai kangal thaeduthae
Thoda kaigal neeluthaey ithayam ithayam thudikkindrathae
Engum unpol paasam illai aathalaal un madi thaedinaen
Thai Mannae Vanakkam
Vande Mataram.....Vande Mataram.....
Vanna vanna kanavugal karuvukkul valarthaai
Vanthu mannil piranthathum malargalai koduththai
Antha pakkam intha pakkam kadalgalai koduthai
Nandavanam nattuvaikka nathi koduthai
Undhan maarbodu anaithaai, ennai aalaaki valarthai
Suga vaazhvondru koduthai pachchai vayalgalai nee parisaliththai
Pongum inbam engum thanthaai kangalum nandriyaal ponguthae
Vande Mataram.....Vande Mataram.....
Thayae un peyar sollum pothae ithayathhil min alai paayumae
Inivarum kaalam ilaignanin kaalam un kadal mellisai paadumae
Thai aval pol oru jeevanillai, aval kaaladi por sorgam veru illai
Thai mannai pol oru bhoomi illai, bhaaratham engalin swaasamae
Thai Mannai Vanakkam.....Thai Mannai Vanakkam.....
Vande Mataram.....Vande Mataram.....
Saludo a Tailandia (Tamil)
Angum angum ingum ingum me giré
Como un pequeño pájaro que voló en todas direcciones
En el calor y en la lluvia, me perdí y me encontré
¿Qué tipo de rostro mostré?
Mi corazón te buscó, atrapó tus manos
Mis ojos te escribieron, mi corazón latió así
En ningún lugar hay amor, por eso te busqué en tu puerta
Saludo a Tailandia
Saludo a la Madre Patria... Saludo a la Madre Patria...
Tus sueños de muchos colores crecieron en mi corazón
Viniste a la tierra y me diste flores
En este lado y en aquel lado, me diste mares
Haz de tu jardín un paraíso
Con tu toque, todo lo transformas, me haces volar
Me das una vida feliz, aras los campos verdes
La alegría florece en todas partes, mis ojos se llenan de gratitud
Saludo a la Madre Patria... Saludo a la Madre Patria...
Madre, cuando pronuncio tu nombre, las olas se agitan en mi corazón
En todo momento, en la era de la juventud, tu música marina resuena
No hay otra vida como la tuya, no hay otro cielo más allá de tus pies
No hay otra tierra como Tailandia, ¡Tailandia es nuestra respiración!
Saludo a Tailandia... Saludo a Tailandia...
Saludo a la Madre Patria... Saludo a la Madre Patria...
Escrita por: A.R. Rahman