Tak zhe kak vse
Kto, ne znayu, raspuskaet sluhi zrya,
Chto zhivu ya bez pechali i zabot.
Chto na svete vseh udachlivee ya,
I vsegda, i vo vsem mne vezet.
Tak zhe kak vse, kak vse, kak vse
Ya po zemle hozhu, hozhu.
I u sud'by kak vse, kak vse,
Schast'ya sebe proshu.
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Schast'ya sebe proshu.
Vy ne ver'te, chto zhibu ya kak v rayu,
I obhodit storonoi menya beda,
Tochno tak zhe ya pod veher ustayu,
I grushu i revu inogda.
Tak zhe kak vse, kak vse, kak vse
Ya po zemle hozhu, hozhu.
I u sud'by kak vse, kak vse,
Schast'ya sebe proshu.
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Schast'ya sebe proshu.
Tak zhe kak vse, kak vse, kak vse
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Schast'ya sebe proshu.
Comme tout le monde
Qui, je ne sais pas, répand des rumeurs pour rien,
Que je vis sans chagrin ni souci.
Que sur cette terre je suis le plus chanceux,
Et toujours, dans tout, j'ai de la réussite.
Comme tout le monde, comme tout le monde, comme tout le monde
Je marche sur la terre, je marche.
Et pour le destin comme tout le monde, comme tout le monde,
Je demande du bonheur pour moi.
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Je demande du bonheur pour moi.
Vous ne croyez pas que je vis comme au paradis,
Et que le mal m'évite soigneusement,
Tout comme ça, je me lève le soir,
Et je pleure et je crie parfois.
Comme tout le monde, comme tout le monde, comme tout le monde
Je marche sur la terre, je marche.
Et pour le destin comme tout le monde, comme tout le monde,
Je demande du bonheur pour moi.
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Je demande du bonheur pour moi.
Comme tout le monde, comme tout le monde, comme tout le monde
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Na na, na na, na na, na na,
Je demande du bonheur pour moi.