Those Voices
HARRY:
I know you.
I've seen you in a dream ,
an old familiar scene, from somewhere...
You know me.
There's glowing in your eyes,
a glow I recognize, from somewhere...
Those voices,
singing out,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
HARRY, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la... la.
SIRIUS:
I see them.
They were people that I loved,
you were barely old enough
to be there.
But I know you.
You have your mothers eyes,
beneath your dad's untidy dark hair.
Those voices,
ringing out,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
SIRIUS, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
SIRIUS:
I would never do
anything that could hurt you!
They were both my family!
You're all that's left of what I knew,
you must know somewhere that it's true!
Do you understand me?
HARRY:
[spoken] "Yeah, I do."
HARRY & SIRIUS:
those voies
reaching out,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
HARRY & SIRIUS, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la... La.
Esas Voces
HARRY:
Te conozco.
Te he visto en un sueño,
una escena familiar, de algún lugar...
Tú me conoces.
Hay un brillo en tus ojos,
un resplandor que reconozco, de algún lugar...
Esas voces,
cantando,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
HARRY, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la... la.
SIRIUS:
Los veo.
Eran personas que amaba,
tú apenas eras lo suficientemente mayor
para estar allí.
Pero te conozco.
Tienes los ojos de tu madre,
debajo del desordenado cabello oscuro de tu papá.
Esas voces,
resonando,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
SIRIUS, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
SIRIUS:
Nunca haría
nada que pudiera lastimarte!
¡Ambos eran mi familia!
Eres todo lo que queda de lo que conocía,
debe haber algún lugar donde sea verdad!
¿Me entiendes?
HARRY:
[hablado] "Sí, lo hago."
HARRY & SIRIUS:
esas voces
extendiéndose,
"La, la, la, la, la..."
LILY & JAMES:
La, la, la, la, la...
HARRY & SIRIUS, LILY & JAMES:
La, la, la, la, la... La.