Xote Variante
Balacobaco do cabelo xamegado
de menina namorada na fogueira de São João
milho cozido na panela velha
B-Ó-BÓ improvisado, sussurrante coração
foi se chegando em pleno xote variante
saculejo jurubeba na vontade de colar
e a Dorotéia, caipira vacilante
desinteressadamente inventou de circular.
Tomou talago do quentão que era servido
sertanejo engengibrado já sentindo começar
o triangar do sangue quente na retina
sobre zabumba e sanfona é que o berrante ia soar
olhou no olho da menina nova
Florisbela-Carne-Seca, lua solta pelo chão
e forrozando pela vida afora
roça seca pra três filhos : Zefa, Roque e Damião.
Variante de Xote
Alboroto del cabello acariciado
de la niña enamorada en la hoguera de San Juan
maíz cocido en la vieja olla
B-Ó-BÓ improvisado, corazón susurrante
se acercó en pleno xote variante
saculejo jurubeba con ganas de pegar
y Dorotea, campesina vacilante
desinteresadamente decidió dar vueltas.
Tomó un trago del quentão que le sirvieron
sertanejo engengibrado ya sintiendo empezar
el triángulo de sangre caliente en la retina
sobre el tambor y el acordeón es que iba a sonar el cuerno
miró a los ojos de la niña nueva
Florisbela-Carne-Seca, luna suelta por el suelo
y bailando forró por la vida adelante
tierra seca para tres hijos: Zefa, Roque y Damião.