Respawn
ivan! そいつは俺のえものだ
ivan! soitsu wa ore no emono da!
てめえだけは許さねえ
temee dake wa yurusanee!
みなごろしだ
minagoroshida!!
(what’s up)
(what’s up)
目を覚ました先
me o samashita saki
(bad dream)
(bad dream)
夢なら覚ましてくれ
yume nara sametekure
(shut up！)
(shut up！)
残念ながらこの世界はリアル
zannen nagara kono sekai wa riaru
no no no うたがってってきっときっと
no no no utagattatte kitto kitto
はびこる死者にとらわれて
habikoru shisha ni torawarete
かられるのならいっそいっそ
karareru no nara isso isso
やり返してやると
yari kaeshite yaru to
(say！)
(say！)
言って違った人々
itte chigitta hitobito
だけどもけれどもばかりで
dakedo mo keredo mo bakari de
よって嫌って等しく
yotte kiratte hitoshiku
生と死のはざま
sei to shi no hazama
さあ結末をさらえ
saa ketsumatsu o sarae
つかめ信じぬいたエンドロール
tsukame shinjinuita endorooru
君の名前なんてないだろ
kimi no namae nante nai daro
だけど生きぬいた証を
dakedo ikinuita akashi o
胸に刻み歌え
mune ni kizami utae
いつか死んで撃たれてなお生きて
itsuka shinde utarete naoikite
次はどこに行くかなんて
tsugi wa doko ni iku ka nante
わからずに今日をむさぼって
wakarazu ni kyou o musabotte
死神ついて残る
shigami tsuite nokoru
死んでも生き残れ
shinde mo iki nokore
the undead
the undead
(no way)
(no way)
遠のくあの日々
toonoku ano hibi
(get lost)
(get lost)
心に焼き付けて
kokoro ni yakitsukete
(darn it)
(darn it)
名前も知らないままうらんだ
namae mo shiranai mama uranda
no no no 立ちふさがってやっとあった
no no no tachifusagatte yatto atta
さえぎる死者にとらわれて
saegiru shisha ni torawarete
かられるのならいっそいっそ
karareru no nara isso isso
この時しかないと
kono toki shikanai to
(say！)
(say！)
言って過ぎたその人
itte sugatta sono hito
別れの姿と変わらず
wakare no sugata to kawarazu
よって嫌って等しく
yotte kiratte hitoshiku
生と死にもたれ
sei to shi ni motare
さあ赤い目のターゲット
saa akai me no taagetto
見惚れ信じぬいたエンディング
mitore shinjinuita endingu
君の姿なんてないだろ
kimi no sugata nante nai daro
だけど生きていた証は
dakedo ikiteita akashi wa
ここに刻みしまえ
koko ni kizami shimae
いつか死んで壊れてなお生きて
itsuka shinde kowarete naoikite
次はどこに行くかなんて
tsugi wa doko ni iku ka nante
わからないけどきっときっと
wakaranai kedo kitto kitto
優しい世界なんだ
yasashii sekai nanda
死んでも生き残れ
shindemo ikinokore
the undead
the undead
(hey！)
(hey！)
誰の手のひらで踊ろうか
dare no te no hira de odorou ka
(hey！hey！hey！dancer！)
(hey！hey！hey！dancer！)
裏の裏は表だけど
ura no ura wa omote dakedo
半端もんなんて
hanpa mon nante!
ちゃちいなあおりにのっかんないよ
chachi na aori ni nokkanna yo
(hey！hey！hey！dancer！)
(hey！hey！hey！dancer！)
きっと痛い目を見るから
kitto itai me o miru kara
ほらね
hora ne
君の信じぬいたエンドロール
kimi no shinjinuita endorooru
誰の名前があっても
dare no namae ga atte mo
これが生きぬいた証だ
kore ga ikinuita akashi da
胸に刻み
mune ni kizami
つかめ
tsukame
いつか死んで撃たれてなお生きて
itsuka shinde utarete naoikite
次はどこに行くかずっとさ
tsugi wa doko ni iku ka zutto sa
わからずに今日も息をする
wakarazu ni kyou mo iki o suru
すって
sutte
はいて
haite
生きる
ikiru
悲劇を否定しろ
higeki o hitei shiro
the end
the end
Renacimiento
¡Iván! ¡Este es mi territorio!
¡No te perdonaré a ti solo!
¡Voy a matarte!
(¿Qué pasa?)
Antes de abrir los ojos
(Mala pesadilla)
Si es un sueño, despiértame
(Cállate!)
Lamentablemente, este mundo es real
No, no, no, aunque dudes, seguramente, seguramente
Atrapado por la muerte que se acerca
Si vas a ser eliminado, mejor, mejor
Hazlo de vuelta
(Di!)
Dices que la gente cambia
Pero solo son siempre lo mismo
Odiando y siendo odiado en silencio
En el abismo entre la vida y la muerte
Ahora, prepara el final
Agarra la endorfinas que has superado
¿No tienes un nombre, verdad?
Pero graba la prueba de que has sobrevivido
En tu corazón y cántalo
Morir algún día, ser golpeado y revivir
Sin saber a dónde ir después
Hoy cavando en la desesperación
Y quedando atrapado
Incluso si mueres, sigue respirando
Los no muertos
(De ninguna manera)
Recordando esos días
(Alejándote)
Quemando en tu corazón
(Maldición)
Odiando sin siquiera saber sus nombres
No, no, no, finalmente, finalmente, te encontré
Atrapado por el muerto que se interpone
Si vas a ser eliminado, mejor, mejor
Este es el único momento
(Di!)
Dices que esa persona es extraña
Sin cambiar la apariencia de la despedida
Odiando y siendo odiado en silencio
Apoyándose en la vida y la muerte
Ahora, la etiqueta de ojos rojos
Admirando el final que has superado
¿No tienes una apariencia, verdad?
Pero graba la prueba de que has vivido
Aquí
Morir algún día, ser destruido y revivir
Sin saber a dónde ir después
No entiendo, pero seguramente, seguramente
Es un mundo amable
Incluso si mueres, sigue respirando
Los no muertos
(¡Oye!)
¿Bailamos en la palma de quién?
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Bailarín!)
La parte de atrás es la parte delantera, pero
¡No es solo una farsa!
No te dejes engañar por la apariencia superficial
(¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Bailarín!)
Seguro que duele, porque estoy viendo
Mira
Tu endorfina superada
No importa si tienes un nombre
Esta es la prueba de que has sobrevivido
Grabada en el corazón
Agárrala
Morir algún día, ser golpeado y revivir
Sin saber a dónde ir después, siempre
Sin entender, hoy también respira
Inhala
Exhala
Rechaza la tragedia
El fin