Saigo no Kotoba
*1 arigatou, tte gomen ne, tte ieta naraba
tatta sore dake no yuuki ga areba
naze? tte, furimuite koukai nante
shinakute yokatta noni
*2 itoshisa, yasashisa, kibishisa,
tenohira, nukumori, hohoemi, omoide
tayori nai hibi nantonaku sugoshiteta
todokanai yume ni yousha nai jikan
nageyari furiageta kobushi no
okibasho itsuka sagashite ita
yarusenai hibi jibun demo kidzuiteta
dakedo sonna koto iidasenakute
miehari kakaekonda mujun wo
doushiyou mo naku tte butsuketeta n' da
itsu shika shirazu ni (kizutsukete ita)
jibun kara toozakete (kidzuita n' da)
"iiwake naraberu nante marude anata rashikunai yo..."
boku ga boku wo kesshite ita n' da ne
surechigatte, iji wo hatte,
moshi sunao ni tsutaeru dake no tsuyosa ga areba
kitto, boku rashiku irareta n' da ne?
arinomama no sugata de
*3 deai no yorokobi, wakare no kanashimi,
ai sare, ai shita, omoide
ima demo mada shinjirarenai kurai
mou aenai nante dou ni mo wakannai
sore yori ano basho ni ikeba sou
anata ga matteru ki ga suru kara
soredemo mata boku-tachi wa ikite yuku
ie ga ou demo utsurou hibi ni
nani yori kakegae no nai koto
nakushite hajimete omoishiru n' da
setsunai itami wo (meguru deai ni)
wasuretaku wa nai n' da (kiete yuku no sa)
imasara kidzuita nante amari ni mo ososugiru ne
iezu ni ita saigo no kotoba wa
*1 repeat
ikusen mono takaramono wo
omoide to hikikaeru koto de
sagashitsudzuketeta sono kotae
mitsuketa, sou omou n' da
arigatou, tte gomen ne, tte ieru you ni
sunao na kokoro to, yuuki wo mune ni kizande
mune wo hatte aruite yukou
itsu made mo, doko made mo
*2, *3 repeat
Las últimas palabras
*1 gracias, perdón, si pudiera decirlo
Si solo tuviera ese valor
¿Por qué? No mirar atrás y arrepentirse
Hubiera sido mejor no hacerlo
*2 cariño, amabilidad, dureza,
Palma de la mano, calor, sonrisa, recuerdos
Días sin apoyo pasaron de alguna manera
Tiempo perdido en sueños inalcanzables
El lugar para dejar salir un puño
Alguna vez lo busqué
Días insoportables, incluso me di cuenta
Pero no podía decir esas cosas
Cargando y ocultando contradicciones
Chocando sin saber qué hacer
Sin darme cuenta (me lastimé)
Alejándome de mí mismo (me di cuenta)
'No es como tú decir excusas...'
Me corté a mí mismo, ¿verdad?
Pasando uno al otro, mostrando terquedad,
Si solo tuviera la fuerza de ser honesto
Seguro que podría seguir siendo yo mismo, ¿verdad?
Con mi verdadera apariencia
*3 la alegría del encuentro, la tristeza de la despedida,
Amado, amado, recuerdos
Todavía no puedo creer tanto
No entiendo cómo no puedo verte más
Pero si voy a ese lugar
Porque siento que estás esperando
Aun así, seguimos viviendo
En días cambiantes, incluso si la casa se desvanece
Por encima de todo, por primera vez
Me doy cuenta de lo irremplazable que es
El dolor agudo (en encuentros pasados)
No quiero olvidarlo (se está desvaneciendo)
Darse cuenta ahora es demasiado tarde
Las últimas palabras que no se dijeron
*1 repetir
Miles de tesoros
Al devolverlos a recuerdos
Seguí buscando esa respuesta
La encontré, eso es lo que pienso
Gracias, perdón, como si pudiera decirlo
Con un corazón sincero y valentía en el pecho
Levanta el pecho y sigue adelante
Por siempre, a donde sea
*2, *3 repetir