Endless Fighters
ぼくらがいま
Bokuraga ima
めざすばしょは
Mezasu basho wa
はるかなるかなたにある
Harukanaru kanatani aru
おれそうなぼくの
Oresouna bokuno
となりにきみがいて
Tonarini kimiga ite
いつもひたむきに
Itsumo hitamukini
ささえてくれる
Sasaete kureru
かべにあたって
Kabeni atatte
そっとなみだながして
Sotto namida nagashite
なやんでのりこえて
Nayande norikoete
つよくなれる
Tsuyokunareru
Endless fighters
Endless fighters
ぼくらがたたかうりゆうは
Bokuraga tatakau riyuu wa
きずつけ、うばうためじゃない
Kizutsuke, ubautame janai
なによりたたかうあいては
Naniyori tatakau aite wa
だれでもなくこのじぶんだと
Daredemonaku kono jibundato
ひとりひとりがそんなふうにいえたら
Hitori hitoriga sonna fuuni ietara
せかいはひとつになる
Sekai wa hitotsuninaru
Let's...go! おわりなきROAD
Let's...go! Owarinaki ROAD
まえにいこうもっともっと
Maeni ikou motto motto
きのうのてきもきょうのてきもみかたになればつねに"むてき"
Kinouno teki mo kyouno teki mo mikata ni nareba tsuneni "muteki"
それでもきずをふかくおうなら
Soredemo kizu wo fukaku ounara
きみのてにもあしにもなるだろう
Kimino te nimo ashi nimonarou
でもまえをむくのはきみ...だろう
Demo mae wo muku noha kimi...darou?
えらぶみちは
Erabu michi wa
いくつもある
Ikutsumo aru
でもゆくさきはおなじみらい
Demo yukusaki wa onaji mirai
えいえんふめつの
Eien fumetsuno
ものがたり、つないで
Monogatari, tsunaide
でもそこにちかみちなんてないさ
Demo sokoni chikamichi nantenaisa
Endless fighters
Endless fighters
すべてがいちごいちえなら
Subetega ichigo ichienara
であいをちからにかえてく
Deai wo chikara ni kaeteku
かならずおもいはつたわる
Kanarazu omoi wa tsutawaru
そのとき、ゆめはむてきになる
Sonotoki, yume wa mutekininaru
ひとりひとりがそうしんじあえたら
Hitori hitoriga sou shinjiaetara
せかいはひとつになる
Sekai wa hitotsuni naru
だれもあいをこころにいだいて
Daremo ai wo kokoroni idaite
はてなきみちをゆく
Hatenaki michi wo yuku
Luchadores Infinitos
Bokuraga ahora
El lugar al que apuntamos
Está en un lejano horizonte
A mi lado
Siempre estás tú
Apoyándome
Incondicionalmente
Golpeado por la adversidad
Derramando lágrimas silenciosamente
Superando preocupaciones
Nos volvemos más fuertes
Luchadores infinitos
La razón por la que luchamos
No es para lastimar ni robar
El oponente más difícil de vencer
Es siempre uno mismo
Si pudiéramos decirnos mutuamente
De esa manera
El mundo sería uno solo
¡Vamos! Camino interminable
Avanzamos más y más
Si nos volvemos aliados
Tanto los enemigos de ayer como los de hoy serán siempre invencibles
Pero si las heridas son profundas
Que tus manos y tus pies se conviertan en uno
Pero ¿no eres tú quien debe avanzar?
Hay muchos caminos
Que podemos elegir
Pero el destino es el mismo futuro
Un cuento de eterna lucha
Conectado
Pero no hay atajos
Luchadores infinitos
Si todo es una sola oportunidad
Convertimos encuentros en fortaleza
Los sentimientos se transmiten sin falta
En ese momento, los sueños se vuelven imparables
Si pudiéramos creer mutuamente
El mundo sería uno solo
Que todos abracen el amor en sus corazones
Recorriendo un camino sin fin