Hohoemi No Saku Basho
ほほえみのさくばしょ いつの日かきかせたい ぼくだけのうた
Hohoemi no saku basho itsu no hi ka kikasetai boku dake no uta
かわすことばやみせるえがおのひとつひとつがうたになる
Kawasu kotoba ya miseru egao no hitotsu hitotsu ga uta ni naru
おとなぶったふりでとおざかるときもあったね
Otona buttafuri de toozakaru toki mo atta ne
わがままなところはいまでもなおらない
Wagamama na tokoro wa ima demo naoranai
だけどどんなときもいつでもみまもってくれた
Dakedo donna toki mo itsudemo mimamotte kureta
そのおおきなやさしさにようやくきがつく
Sono ooki na yasashisa ni youyaku ki ga tsuku
ひとりでいたみをだけば
Hitori de itami wo dakeba
ほほえみのはなまたかれた
Hohoemi no hana mata kareta
きずつきたいひとなどいない
Kizutsukitai hito nado inai
いたみはいたみじゃけせやしない
Itami wa itami ja kese ya shinai
かかえきれないかなしみは
Kakaekirenai kanashimi wa
なみだにしてながせばいいさ
Namida ni shite nagaseba ii sa
そのあめでほほえみのたね
Sono ame de hohoemi no tane
めをだせばあとははなさかすだけ
Me wo daseba ato wa hana sakasu dake
そのはなをだきともにわらおう
Sono hana wo daki tomo ni waraou
ほほえみのさくばしょ いつだってきかせたい もっとあなたに
Hohoemi no saku basho itsudatte kikasetai motto anata ni
うまれたひからきょうまでずっとかなでつづけたぼくのうた
Umareta hi kara kyou made zutto kanadetsuzuketa boku no uta
たくさんとどけたい つたえたい ささやかにひそやかにきよらかに
Takusan todoketai tsutaetai sasayaka ni hisoyaka ni kiyoraka ni
じかんはけしてとわじゃないからひとつひとつをたいせつにしたい
Jikan wa keshite towa ja nai kara hitotsu hitotsu wo taisetsu ni shitai
あの日えがいていたじぶんになれているかな
Ano hi egaite ita jibun ni narete iru kana
ほほばにみあうほどなれてないみたいだ
Hohaba ni miau hodo naretenai mitai da
とおすぎるりそうにたちくらみすらするけど
Toosugiru risou ni tachikurami sura suru kedo
それでも“らしい”いきかたみつけたきがする
Soredemo “rashii” ikikata mitsuketa ki ga suru
よろこびのふるそら いつまでもみあげたい ずっとあなたと
Yorokobi no furu sora itsumademo miagetai zutto anata to
となりにいてもとおくにいてもおなじおもいでいられたら
Tonari ni ite mo tooku ni ite mo onaji omoi de iraretara
たくさんふやしたい（みつけたい）つくりたいほほえみがさいてるばしょを
Takusan fuyashitai (mitsuketai) tsukuritai hohoemi ga saiteru basho wo
まちのどこかに（みらいのさきに）にちじょうのなかにきっとおちてるそのかけらをさがそう
Machi no dokoka ni (mirai no saki ni) nichijou no naka ni kitto ochiteru sono kakera wo sagasou
El lugar donde florece la sonrisa
El lugar donde florece la sonrisa, algún día quiero que escuches mi canción
Las palabras intercambiadas y cada una de esas sonrisas mostradas se convierten en una canción
Hubo momentos en los que nos alejamos con capricho
Las partes egoístas aún no se han curado
Pero siempre me cuidaste sin importar cuándo
Finalmente me di cuenta de esa gran amabilidad
Si solo me quedo con el dolor
La flor de la sonrisa se marchitará de nuevo
No hay personas que quiera lastimar
El dolor no se puede borrar con más dolor
La tristeza insoportable
Es mejor convertirla en lágrimas
Con esa lluvia, la semilla de la sonrisa
Si abres los ojos, solo florecerá la flor
Abraza esa flor y ríe juntos
El lugar donde florece la sonrisa, siempre quiero que escuches más de mí
Desde el día en que nací hasta hoy, he estado tocando mi canción continuamente
Quiero transmitir mucho, quiero decirlo suavemente, claramente
El tiempo no es eterno, así que quiero valorar cada uno
¿Puedo convertirme en la persona que solía dibujar?
Parece que aún no he aprendido lo suficiente como para encajar en mi paso
Incluso me desespero por ideales demasiado lejanos
Aun así, siento que he encontrado una forma de vivir