Hymyilevä veitikka
Joskus ilman onnen häivää
olo on kuin orvon linnun poikasen
Pakko painaa pitkää päivää
harva meistä onnen luokse oikaisee
refrain:
Saat nähdä hymyilevän veitikan,
jos katsovan sun huomaan kun yö käteen kumarran.
Ja pyydän tanssimaan, jotain osuvaa laukaisen.
Saat nähdä hymyilevän veitikan
kuin neilikan tai tulppaanin loistossaan hehkuvan.
Tanssin pyörteissä portin puutarhaan aukaisen.
Raiteiltaan voi miehen suistaa
masennus kuin kivi kiskoilta raitsikan.
Mieli maassa täytyy muistaa.
Hymyillen saa päivän taasen paistamaan.
refrain
Kun olo on kuin orvon linnun poikasen.
Vain harva meistä onnen luokse oikaisee.
refrain
Smiling Rascal
Sometimes without a hint of luck
feels like an orphan bird's chick
Gotta work long days
few of us stumble upon happiness
You'll see a smiling rascal,
if I catch your eye when I bow to the night.
And I ask you to dance, trigger something fitting.
You'll see a smiling rascal
shining like a carnation or tulip.
In the whirl of the dance, I open the gate to the garden.
Depression can derail a man
like a stone on the tracks of a tram.
With a heavy heart, one must remember.
Smiling makes the day shine again.
You'll see a smiling rascal
if I catch your eye when I bow to the night.
And I ask you to dance, trigger something fitting.
You'll see a smiling rascal
shining like a carnation or tulip.
In the whirl of the dance, I open the gate to the garden.
When it feels like an orphan bird's chick.
Only a few of us stumble upon happiness.
You'll see a smiling rascal,
if I catch your eye when I bow to the night.
And I ask you to dance, trigger something fitting.
You'll see a smiling rascal
shining like a carnation or tulip.
In the whirl of the dance, I open the gate to the garden.