Sinisilmäinen tyttö
Sinun sinisten silmien sävyistä tehty kai taivaskin on,
iho kuulas ja maidon valkoinen,
olemuksesi sisäinen kauneus niin sanoin kuvaamaton,
kun tyynesti tanssit hymyillen.
refrain:
Hei ystäväin, kesän tuntee lämpimämmin,
kun kesämekossa kauneimman tytön näin.
Hei ystäväin, sydän lempeä ja lämmin,
sinisilmäisen tytön luokse jäin.
Itse olen kuin kirveellä veistetty toisiin, kun verrattu on.
Hiukset hilseiset päästä roikkuen.
Kai minun suhteeni tekijä ollut on jokseenkin huolimaton,
kun nenäkin on tumman punainen.
refrain
Sinun sinisten silmien sävyistä tehty kai taivaskin on,
iho kuulas ja maidon valkoinen,
olemuksesi sisäinen kauneus niin sanoin kuvaamaton,
kun tyynesti tanssit hymyillen.
refrain
refrain
Chica de ojos azules
Tal vez incluso el cielo está hecho de los tonos de tus ojos azules,
piel clara y blanca como la leche,
tu belleza interna es indescriptible con palabras,
cuando bailas tranquilamente con una sonrisa.
Estribillo:
Hey amigos, el verano se siente más cálido,
cuando vi a la chica más hermosa en un vestido de verano.
Hey amigos, corazón amable y cálido,
me quedé junto a la chica de ojos azules.
Soy como tallado a hachazos en comparación con otros,
con el cabello casposo colgando de mi cabeza.
Quizás mi cuidado personal ha sido un tanto descuidado,
incluso mi nariz está roja oscura.
Estribillo
Tal vez incluso el cielo está hecho de los tonos de tus ojos azules,
piel clara y blanca como la leche,
tu belleza interna es indescriptible con palabras,
cuando bailas tranquilamente con una sonrisa.
Estribillo
Estribillo