Voetbalverdriet
Toen ik lid werd van een voetbalclub zei mijn vader: "Beste vent
Jij wint ook nog de Europacup, als je goter bent"
En daar ging ik, elke zaterdag naar 't sportterrein
En daar stond dan elke zaterdag, vader langs de lijn
En wat was 'ie fanatiek
En hij schreeuwde zich bijna ziek
refr.:
"Doorzetten jongen, voorzetten jongen, anders word je nooit een prof
Doorzetten jongen, voorzetten jongen, neem 'm op je slof"
En ik maakte in een wedstrijd toen een doelpunt met de hak
Zoals echte grote sterren doen, dood op hun gemak
En mijn vader was ontzettend blij, en hij riep: "Hoera, die zit"
En hij kocht een gloednieuw shirt voor mij, dat was rood en wit
Voor Ajax mocht ik toen
Voetbalexamen doen
refr.
Dat examen, nou je raad 't al, niks kwam 'r van terecht
Maar twee keer raakte ik de bal, twee keer ontzettend slecht
Ach, mijn vader was wel erg bedrukt, maar hij troostte zich al gauw
En hij zei: " 't Is mij en jou mislukt, maar 't lukt een zoon van jou"
Dus over twintig jaar
Sta ik voor m'n zoontje klaar
refr.(2x)
Dolor futbolístico
Cuando me uní a un club de fútbol, mi padre dijo: 'Querido hijo
Tú también ganarás la Copa de Europa, si eres más grande'
Y allí fui, cada sábado al campo deportivo
Y allí estaba cada sábado, mi padre junto a la línea
Y qué fanático era
Y casi se quedaba afónico
Estribillo:
'Persiste chico, centra chico, sino nunca serás un profesional
Persiste chico, centra chico, tómalo con calma'
Y en un partido marqué un gol con el talón
Como hacen las verdaderas estrellas, con toda tranquilidad
Y mi padre estaba muy feliz, y gritó: 'Hurra, ese entra'
Y me compró una camiseta nueva, que era roja y blanca
Para Ajax pude entonces
Hacer el examen de fútbol
Estribillo
Ese examen, ya te lo imaginas, no salió nada bien
Pero dos veces toqué la pelota, dos veces muy mal
Oh, mi padre estaba muy abatido, pero se consoló rápidamente
Y dijo: 'Fracasamos tú y yo, pero un hijo tuyo lo logrará'
Así que en veinte años
Estaré listo para mi hijo
Estribillo (2x)
Escrita por: Willem Wilmink