A Roda Vai Começar
Subiu ao céu Zumbi
Aberrê e Paraná,
Também subiu Mestre Bimba
e Besouro Mangangá
Lá no céu tem capoeira,
uma estrela me falou.
Quando ronca a trovoada
É que a roda começou
Joga Besouro, Zumbi
Mestre Bimba e Paraná
a roda estava animada
Todo mundo a espiar
Mas Pastinha aqui na terra
Estava cego a lamentar
Levantou a mão e disse:
Ah meu Deus! Eu também quero jogar
Subiu ao céu Pastinha
Começou a trovejar
No céu um clarão mais forte o iaiá.
A roda vai começar
camarada...
Der Kreis Wird Beginnen
Er stieg in den Himmel, Zumbi
Aberrê und Paraná,
Auch Meister Bimba stieg empor
und Besouro Mangangá.
Dort oben im Himmel gibt's Capoeira,
ein Stern hat mir's gesagt.
Wenn der Donner grollt,
ist der Kreis gestartet.
Spiel, Besouro, Zumbi,
Meister Bimba und Paraná,
das Spiel war voller Leben,
alle schauten gespannt.
Doch Pastinha hier auf Erden
war blind und klagte sehr.
Er hob die Hand und rief:
Ach mein Gott! Ich will auch spielen.
Er stieg in den Himmel, Pastinha,
es begann zu donnern.
Am Himmel ein helles Licht, oh ja.
Der Kreis wird beginnen,
Kamerad...