A Roda Vai Começar
Subiu ao céu Zumbi
Aberrê e Paraná,
Também subiu Mestre Bimba
e Besouro Mangangá
Lá no céu tem capoeira,
uma estrela me falou.
Quando ronca a trovoada
É que a roda começou
Joga Besouro, Zumbi
Mestre Bimba e Paraná
a roda estava animada
Todo mundo a espiar
Mas Pastinha aqui na terra
Estava cego a lamentar
Levantou a mão e disse:
Ah meu Deus! Eu também quero jogar
Subiu ao céu Pastinha
Começou a trovejar
No céu um clarão mais forte o iaiá.
A roda vai começar
camarada...
La Ronde Va Commencer
Monté au ciel Zumbi
Aberrê et Paraná,
Mestre Bimba est monté aussi
et Besouro Mangangá.
Là-haut dans le ciel y'a capoeira,
une étoile m'a dit.
Quand le tonnerre gronde,
C'est que la ronde a commencé.
Joue Besouro, Zumbi,
Mestre Bimba et Paraná,
la ronde était animée,
tout le monde regardait.
Mais Pastinha ici sur terre
était aveugle à pleurer.
Il leva la main et dit :
Ah mon Dieu ! Je veux aussi jouer.
Pastinha est monté au ciel,
le tonnerre a commencé à gronder.
Dans le ciel un éclair plus fort, oh là là.
La ronde va commencer,
camarade...