395px

Qui sait répondre

Abadá Capoeira

Quem Sabe Responder

Quem sabe responder
Quem pode explicar
Vem berimbau dizer
Vem berimbau mostrar

Meu mestre sempre fala
De ganhar e perder
Estando preparado
Pro que aparecer

Capoeira nasceu
Da dor da escravidão
Hoje é alegria
Cultura, educação

E por que Mestre Bimba
Não sendo mais rapaz
Quis recomeçar a vida
No estado de Goiás

Diz por que Seu Pastinha
Não teve outra saída
Tanta dificuldade
No final da sua vida

Será que no passado
Puderam imaginar
Que hoje a capoeira
Chegaria onde está

Qui sait répondre

Qui sait répondre
Qui peut expliquer
Viens berimbau dire
Viens berimbau montrer

Mon maître dit toujours
Qu'il faut gagner et perdre
Être prêt
Pour ce qui va arriver

La capoeira est née
De la douleur de l'esclavage
Aujourd'hui c'est la joie
Culture, éducation

Et pourquoi Maître Bimba
Bien qu'il ne soit plus jeune
A voulu recommencer sa vie
Dans l'état de Goiás

Dis-moi pourquoi Monsieur Pastinha
N'avait pas d'autre choix
Tant de difficultés
À la fin de sa vie

Est-ce qu'au passé
Ils auraient pu imaginer
Que la capoeira
Serait arrivée où elle en est

Escrita por: Perniha