Arte Secular
Mais um dia amanheceu e eu fiquei a perguntar como foi
que começou essa arte secular
Surgiu com a vontade de querer se libertar e hoje é no
mundo inteiro que se aprende a jogar
Onde o rico vira pobre sabe tocar e cantar e o pobre
tem suas riquezas sabe se valorizar
Mas a verdade não é essa nem eu sei pra lhes contar
tem coisas que eu entendo e não consigo explicar
Sei que um dia era criança e ficava a procurar muitas
coisas que até hoje continuo a buscar
Roda de capoeira, capoeira a rodar eu vou rodar o
mundo com essa arte de lutar (3x)
Weltliche Kunst
Ein weiterer Tag brach an und ich fragte mich, wie es begann,
wie diese weltliche Kunst ihren Lauf nahm.
Sie entstand aus dem Wunsch, sich zu befreien, und heute lernt man überall
das Spiel, das die Welt umspannt.
Wo der Reiche arm wird, kann er singen und spielen,
und der Arme hat seinen Reichtum, weiß sich zu schätzen.
Doch die Wahrheit ist nicht so, und ich kann sie nicht erzählen,
es gibt Dinge, die ich verstehe und nicht wirklich erklären kann.
Ich weiß, dass ich einst ein Kind war und nach vielen Dingen suchte,
die ich bis heute weiter suche.
Kreis der Capoeira, Capoeira dreht sich, ich werde um die Welt reisen
mit dieser Kunst des Kämpfens (3x)