O Velho E O Menino
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
O velho um ancião
Perto dos setenta anos
O menino um rapazola
Lá pelos seus doze anos
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
O velho disse menino
Vim aqui pra te ensinar
Tu faz parte do futuro
Da nossa capoeira
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
Vento forte e calmaria
Você vai ter que enfrentar
Mas sendo um bom capoeira
Você vai sempre passar
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
Terminando essa conversa
Pude ver os dois jogar
O Mestre sempre ensinando
O aluno a pelejar
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim contar
Mas não levou muito tempo
A visão já se desfaz
Se esses dois são quem eu penso
Hoje o menino cresceu e
O velho descansa em paz
No terreiro lá de casa
Eu vi chegar
Um velho e um menino
Que aqui eu vim conta
El viejo hombre y el niño
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
El viejo un anciano
Cerca de la edad de setenta años
El niño un niño pequeño
Alrededor de tus doce años de edad
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
El viejo dijo chico
Vine aquí para enseñarte
Eres parte del futuro
De nuestra capoeira
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
Viento fuerte y calma
Tendrás que enfrentarte
Pero siendo una buena capoeira
Siempre pasarás
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
Finalizar esta conversación
Pude verlos jugar a los dos
El Maestro siempre enseñando
El estudiante para luchar
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine a contarle
Pero no tardó mucho en
La visión ya se está desmoronando
Si estos dos son quienes creo que son
Hoy el niño creció y
El viejo descansa en paz
En el patio en casa
Lo vi llegar
Un viejo y un niño
Que aquí vine cuenta