Hay River
Although i've said it once before
i'm addicted to boisterous culture
and since my hometown has been
lacking a sense of respect
for the punk rock scene is dead
and you know nothing can be done
been abandoned by punk rock itself
nobody will show up at all its a waste of our time
will the punk scene be revived
at a punk show in town
maybe 4 or 5 or 6
an empty mosh floor in front
and a band going nuts
people on the side as they
silently discuss
what the hell is wrong
what a drag it is for us
that hay river's punk scene is bunk
and though i've said it once before
i'm in love with a rowdy reaction
but if there's nothing you can do
it's a huge dissapointment
a dissapointment for everyone
for everyone
Río Hay
Aunque lo haya dicho una vez
estoy enganchado a la cultura bulliciosa
desde que mi ciudad natal ha estado
careciendo de un sentido de respeto
porque la escena del punk rock está muerta
y sabes que no se puede hacer nada
abandonado por el punk rock en sí mismo
nadie se presentará en absoluto, es una pérdida de tiempo
¿se revivirá la escena punk?
en un show punk en la ciudad
quizás 4 o 5 o 6 personas
un piso de mosh vacío enfrente
y una banda enloqueciendo
personas en el costado mientras
discuten en silencio
qué diablos está mal
qué fastidio es para nosotros
que la escena punk de Hay River sea una farsa
y aunque lo haya dicho una vez antes
estoy enamorado de una reacción ruidosa
pero si no hay nada que puedas hacer
es una gran decepción
una decepción para todos
para todos